Крылатые выражения
131
Не нравится 0 Нравится

Офелия! О нимфа! Помяни меня в своих молитвах



Из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира (1564—1616), монолог Гамлета (действ. 3, явл. 3).
Эта фраза сложилась на основе двух вариантов перевода, которые принадлежат двум известным русским литераторам и переводчикам Николаю Алексеевичу Полевому («Офелия! О нимфа! помяни грехи мои в молитвах») и Николаю Христофоровичу Кетчеру («О нимфа, помяни меня в своих молитвах»).

Понравился пост? Поддержи Rifmnet.ru, нажми:



Тематика: фразы;