Пословицы и поговорки народов мира
964
Не нравится +2 Нравится

Афганские пословицы и поговорки



Даже если мартышка родит детеныша от бабуина, это будет мартышкин детеныш

Сгнивший труп принадлежит Иисусу

Кто же захочет менять кота на закрытую корзину

Разве рыбак согласится, что его рыба испортилась

Если у тебя нет мартышки, достань хотя бы её хвост

Что слышат уши, нос не знает

Дождь не попадает в дверь дома одного человека

Как ни велика корова, она попадет в суп

Дьявол не ребенок

Один браслет никогда не звенит

Как ни прикрывай дым, он выйдет наружу

Ты сиди, когда другие стучат в барабаны

Мода заставила мартышку отрезать себе хвост

Где ссора возникла, туда она и возвратится

Мартышкин муж - это все же муж

Червяк, который ест колу, остается в скорлупе ореха

Ноги ходят, но глаза опережают их

Толчок последовал за броском

Кто спрашивает, тот никогда не ошибается

Воду в корзине не носят

Если число больше шести, то оно может быть и больше семи

Мы живем в этой жизни, следующая жизнь будет иной

Когда сверчок наполнит брюхо, он разрывает его лапами

Корова подохнет, ее шкура испортится

Кабан не посмотрит вверх, пока не сдохнет

Короткая дорога никуда не приведет

Дом горит, а вор ворует

Человек оставил дома голубку и вышел на улицу с крокодилом

Сухие дрова нетрудно разжечь

Новая метла чисто метет

Беззубая мартышка никогда не жует

Для похорон любой плач годится

Работа - не сахар, но она сладка

Это компания мартышек - каждый за себя

Слово во рту - это не груз на голове

Человек с опухолью на шее не носит галстука

Зубы появились раньше, чем беда

Ссора хозяев умирает в доме, а ссора болтунов - на улице

Прокисшая фаринья любит хорошую соленую свинину

Как ни дешева корова, она дороже десяти шиллингов

Как бы ни светил месяц, его свет не сравняется с дневным

Бог отгоняет мух от бесхвостой коровы

Намёк знает своего хозяина, платье - свою хозяйку

Обещание - это долг

Глаза - не весы, но они знают, какой груз можно поднять

Беда сидит спокойно, тщеславие тормошит её

Человек с больными ногами не расхаживает перед кипятком

Человек с ножом не любит, чтобы над его головой размахивали ножом

Что бог дает, то и бери

В норе у краба вода не высыхает

Не бери острую палку, чтобы достать зрелый плод папайи

Что бы ты ни делал, кабан останется кабаном

У живота нет праздников

Только сытый видит, что у картофеля есть кожура

Бог намажет мой хлеб маслом

Не умирай ради перца, если соль дешева

Суп сладок, деньги портят его

Беззубая мартышка никогда не смеется

Если видишь, что умерший человек лежит на боку, подложи под него подушку

Льешь воду на спину утки

Банан приносит плоды, когда стебель у него засыхает

В глубоком водоеме маленькая рыбка не утонет

Сосед вблизи лучше, чем родственник вдалеке

Сказать другу правду - не испортить дружбу

Банановый стебель напитался водой задолго перед дождем

Огонь - не барабан, но, если наступишь на него, будешь танцевать

Двадцать лет - не вечность

Масло Джона льется на рис Джона

Кто болен, тот и ищет врача

За тем, кто делает добро, добро и следует

Кто спрятал, тот и найдет

Половину скажи, половину оставь

Железо не нагреется, если его не положат в огонь

Для глаза нет запретов

Книги никогда не врут

Вода не загрязняется без причины

Лысый человек никогда не тревожит пчел

Апельсин и лимон не выносят друг друга

Ты сиди, а твои глаза и уши пусть за тебя дерутся

Птица, которая много поет, не сможет свить хорошего гнезда

Ты разостлал ковер перед моим разумом

Я не хочу сидеть на скамье сплетен

Человек не пересекает реку в двух лодках

Кто торгует с богом, никогда не бывает в проигрыше

Рука ушла, рука пришла

Женитьба - это положение в обществе

Вот мука, вот вода, смешивай их

Спокойствие ловит мартышку

Окра не бывает выше своего хозяина

Сердце - это и есть человек

Трехгрошовая тарелка не знала, что отведает пальмового вина

Человек, у которого много волос на голове, должен знать, что голова у него велика

Ливень никогда не попадает в дверь дома одного человека

Только земля знает, что у кабана есть сила

Собака бегает ради жизни, а леопард - ради прихоти

Крокодил убежал от дождя, но попал в воду

Разум важнее силы

Человек ел кашу, а подавился костью

Ласковое слово прогоняет гнев

Бобо не любит холодной воды

Первое - жена и дети, второе - расходы, последнее - возлюбленная

Подать в суд не трудно, трудно идти туда

Пока корочка риса отстанет от ложки, рот искривится

Длительная игра убивает птицу

Кастрюля не надевается на ступу

Сколько бы бревно ни лежало в воде, оно не станет крокодилом

Огонь хороший слуга, но плохой хозяин

Бедность на свободе лучше, чем богатство взаперти

Судебное разбирательство - как бисквитный пирог

Курицу следует продать, а канарейку - поместить в клетке у окна

Птица, которая питается рисом, никогда не производит шума

За тем, кто привязал лягушку к ноге, ползет змея

Умный человек не останется в городе, если его корова подыхает на привязи

Слово - яйцо

Взрослый может есть детскую пищу, но никогда не носит детской одежды

Рот бежит быстрее ног

Речной камень не знает, как палит солнце

Лучше двигаться, чем лежать на голом матрасе

Не деньги работают ради человека, а человек ради денег

Не услышишь выстрела, которым будешь убит

Когда у попугая есть зернышко, а у бедняка - кабанья голова, они зовут царя поесть

Хотя бабуин и безобразен, он женится на мартышкиной сестре

Если у молодой лягушки нет талии, то ее не будет и когда лягушка состарится

Не трудно узнать, когда бедняк приобретает кабанью голову

Как бы ни жалел таракан курицу, он не пойдет утешать её

Не измеришь змею, пока она не сдохнет

Ты спрятался под водой, но твоя спина снаружи

Чесоточный не хочет слышать о мочалке

Курица не снесла яиц, но хочет их высиживать

Устанешь танцевать, говоришь, что пот одолел, а вспотеешь, говоришь, что замерз

Когти матери не пугают котенка

Пустой мешок никогда не стоит

Потянешь за веревку, веревка потянется, из лесу вытянешь в город леопарда

Два длинноносых человека никогда не целуются

Раз человек взобрался на дерево, он с него и спустится

Предназначенная тебе вода не протечет мимо

У глупого человека один глаз

Дети никогда не играют с огнем

Взял жену - умрешь раньше времени

Осёл говорит, что мир ему не подходит

Меня не было на танцевальном вечере

Богатства нет там, где нет детей

Чесотка не насмехается над сыпью

Прежде чем кипяток устыдится, на спине у кабана не останется щетины

На выпрошенной соли не сваришь супа

Уши не услышат - сердце не опечалится

Чесоточная собака ест любую кость

Если у человека нет охотничьей собаки, он берет на охоту козла

Говори о своем, а моё оставь мне

Если любишь корову, должен любить и её хвост

Человек умер, он умер

Даже упавшее хлопковое дерево выше травы

Как бы силен ни был таракан, он не пойдет драться с курицей

Клади ямс в огонь, не спускай глаз с ножа

И разбитая лодка, брошенная в реке, имеет владельца

Чесоточный человек не носит белой одежды

Вода пролилась, но калебаса не разбилась

Ребенок, который говорит, что его мать не спит, не спит сам

Родила меня, я похож на тебя

Человек не может одновременно чихнуть и свистнуть

Хвастовство не знает, что его хозяин беден

Грязнуля любит, чтобы водопроводный кран был закрыт

Вор ворует, бог смеется

Утка никогда не кукарекает

Большой - не всегда сильный

Речной камень не собирает грязи

Камень, находящийся под водой, не знает, что идет дождь

Безносый не ходит там, где молотят перец

Не бросай палку, если змея уже уползла

Человек не гоняется за двумя крысами

Ребенок - это не уши

Притворись глупцом, чтобы приобрести мудрость

На ореховом масле можно и камень поджарить

Коли камень в очаге говорит, что ему холодно, то что же скажет камень в реке

Если твое имя опорочено, то пусть твои дела будут достойными

Мартышки говорят, мартышки слушают

Свой тупой нож лучше, чем острый соседа

Радость для чесотки, но не для мочалки

Меня не было там, когда нагревалась жаровня

Ты - змея в зеленой траве

За передней лошадью следует задняя

Терпеливый пес ест жирную кость

Кабана не везут в Англию даром

Царская корова ест царскую траву

Как ни важна женщина, быть ей чьей-либо женой

Корова никогда не трубит в собственные рога

Не прощайся раньше времени

В неразбитой калебасе еще будут мыть рис

Беда придает блеск бедрам бабуина

Любовь заставляет мужчин есть грошовую акару

Он ест тебя, он посыпает тебя солью

Червяк советует улитке

Пока он не сгорел, его надо намочить

Трудно разбудить человека, который не спит

Как ни велика корова, козел приходится ей дедом

Обман - это дым, его никогда не спрятать

Гнилушка не опирается на гнилушку

Бог дал человеку и чесотку, и руки, чтобы чесаться

Сплетня сильнее сторожа

Кто любит чужих детей, будет любить и собственных

Ноги отдыхают, но и дело не стоит

У бесплатного нет костей

Если бы борода определяла возраст, козел был бы старше коровы

У хамелеона нет сундука, но он часто меняет одежду

Пьянство не прибавляет знаний

Не бросай песка в фаринью, которую не хочешь есть

Кто ел сладкое, съест и горькое

Спина кошки не касается земли

Нож не знает своего хозяина

Одной рукой не свяжешь пучок

Видишь лицо, но не видишь сердца

Ямс считают десятками, а коко катится без счета

Много крыс не выроют глубокой ямы

Пустое ведро много шумит

Голова, предназначенная для переноски камней, для этого и используется

Как ни горяча вода, она не спалит дома

Вор может украсть солнце и отдать месяц

Мягкая рука не ломает

Бранью не просверлить дырку в человеке

Толстокожий человек не видит косых взглядов

Как бы ни было сладко, может стать и горько

Всякое приглашение есть приглашение

Смерть портит все

Не оставляй кота-вора около кастрюли с супом

Как бы тесен ни был курятник, курица снесет яйца

Для глаз нет границ

Человек в рваной обуви не гуляет по битым бутылкам

Уважение дороже сытости

Кривой рот никогда не свистит

Добро никогда не пропадает

Одним и тем же глазом нельзя делить и рис, и суп

Ради ядрышка колы приходится разжевать и червяка

У таракана нет прав в куриной стране

Моё принадлежит не только мне

Брань не делает в человеке дырку

Даже грязная вода тушит огонь

Рот опережает сердце

Фуфу не призирает суп из окры

От забывчивости нет лекарств

От знания нет беспокойства

То, что тебе не сумеют рассказать, почувствуешь носом

Ревнивый краб не бывает толстым

У братца Грифа нет брадобрея, но его голова всегда блестит

Крыса не совладает с чугунной миской

Мудрость встречается всюду, но не у каждого она есть

Спор - это шум, дерись и кончай

Даже тот, у кого есть оба глаза, не видел губернатора

Хитрец умер, хитрец похоронил его

Не пугай леопарда дохлым бабуином

Крыса - великий колдун, но и она не станет колдовать на кошачьей шкуре

Нет красавцев среди бабуинов

Власть важнее, чем сила

У утюга нет хозяина

Пусть твоя левая рука не знает того, что делает правая

Зубы и язык должны прижаться друг к другу

Комар носит пробковый шлем

Не пугай мартышку дохлым бабуином

На спине у черепахи толкут эгуси

Черепаха подстриглась бы, да не может подняться

Дети не живут среди змей

У торговца нет постели

Медленная река бывает глубокой

Раз слепой говорит, что бросит в тебя камень, значит, он наступил на него

Делай добро тому, кто причиняет тебе зло

Если ты увидел, то держи рот закрытым

Человек умирает лишь один раз

У рта нет воскресенья

Ковыряешь в носу тем пальцем, который для этого подходит

Глухой никогда не поет в церковном хоре

Никто не хочет стариться, все хотят долго жить на свете

Соль никогда не хвастается в супе

Когда ешь руками, то никого не обманешь

Когда лошади дерутся, ослам нет дела

Муха, которая не оставляет покойника, вместе с ним пойдет в землю

Корабль, который привез библию, привез и ром

У ошибки нет хозяина

Креольской деревянной ложкой размешивают креольский суп

Не продавай собаку, чтобы купить мартышку

Как бы собака ни замерзла, она не согреется в шкуре леопарда

Кошка - не посторонний в доме, где играют и дерутся крысята

Немного перца - уже жжет

Прежде чем увидишь всю землю, нужно взобраться на холм

Ребёнку не поднять голову слона

Ноги, искусанные песчаными блохами, не гуляют по горячему песку

Чего нож не знает о ямсе

Кто хочет разжевать орех, должен вначале раскусить скорлупу

Бедра женщины, которая следит за собой, не занимают всю скамейку

Беда заставляет мартышку жевать перец

Умеешь мыть руки - будешь есть вместе со старшими

Только железо режет железо

Луби не раб окры

Трава никогда не растет там, где всегда бродят ноги

Зло никогда не вознаграждается

После укуса змеи убегаешь и от лягушки

Как ни ленив человек, тот, кто просит у него милостыню, еще ленивее

Как звучит барабан, так и танцуют

Крыса не прихорашивается там, где живет кошка

Один коко портит фуфу

Голодный не знает, что у картофеля есть кожура

Кому шапка подходит, тот ее и носит

Ребенок должен научиться ползать прежде, чем начнет ходить

Плечи не бывают выше головы

Горбун указывает пальцем на горбуна

Человек, который поджег свою бороду, первым чувствует запах

Черепаха хочет подраться, да лапы коротки

Бамбук покрывает дом

Быстрый пенни лучше медленного шиллинга

Бабуин любит кричать, поручи ему быть сторожем

Пусть глаз видит, а рот молчит

Бог сильнее полицейского

Пальмовое масло не хранится в прозрачной бутылке

С жаровни он попал в огонь

Женщина никогда не оставляет свою корзину

Доброе слово охлаждает сердце

Кто же даст собаке рога

Если женитьба уподобится пальмовому вину, я попробую первым

Красивое лицо не требует пудры

Разве бешеная собака не боится огня

Чтобы есть вместе с дьяволом, нужна длинная ложка

Бесхвостая собака не может приветствовать хозяина

Тола и Бобо ходили в одну школу, но учились у разных учителей

Звонят в твой колокол, а ты спрашиваешь, кто умер

Пока не подойдешь близко к человеку, не узнаешь его

Один человек не может поссориться

Разум спит в постели другого

Если таракан хочет погибнуть, он влезает в бутыль с маслом

Знаешь, да не знаешь

Жирные ящерицы предназначены для змей

Друг сегодня - враг завтра

Одно и то же вынуждает собаку грызть кость, а кабана - рыть землю

Локос ругает огири

Есть в ручье кое-что и поважнее большого камня

Два хитреца не спят одновременно

Как ни велика корова, это - говядина

Не трать пудру на ящерицу

Раз тебя подобрали на улице, тебя и бросят на улице

Всё будет совсем не так, как ты задумал

Лист, который по вкусу козлу, по вкусу и козленку

Богатство не приходит мгновенно

Человек не ест обеими руками

Открывая водопроводный кран, не забывай, что сам носишь обувь

Глядишь на мертвеца, но не знаешь, сколько стоит его саван

Беда не звонит в колокол

Кабан есть кабан

Хотя глаза и блестят, в них заключены слезы

Только бог знает, почему у нас разные пальцы

Дети в доме дороже денег

Леопард не презирает чесоточную собаку

Спешка рвет брюки

Только дождь заставляет овцу и козла встречаться в одном погребе

Если свежие бобы не заполнили корзину, то они не заполнят ее и сухие

Лапы бабуина всегда черны

Сам держишь миску, сам держишь калебасу

Лучше сам оставь сладость, но не позволяй сладости оставить тебя

Когда суп остыл, безносые люди подходят его пробовать

Человек живет благодаря человеку

Пустота не горит

Упади передо мной, я упаду перед тобой

Рот не боится

Лев дерется ради прихоти, а цесарка - ради жизни

Когда тебя несут на спине, ты не знаешь, что дорога длинна

Сердце - не кость

Вода важнее муки

Чего не добьешься криком, добьешься молчанием

Как ни длинна дорога, ей будет конец

Как бы прочен ни был панцирь таракана, при встрече с курицей он теряет прочность

Не смотри на тех, кто проходит мимо тебя, а смотри на тех, мимо кого ты проходишь

Бедность - это болезнь

Сделка есть сделка

Речной камень никогда не простужается

Человек подражает человеку в хорошей одежде, а не в дурных поступках

"Иди есть" - сказать труднее, чем: "Иди послушай"

Любишь корову, люби и ее хвост

Усталость - не лень, тело знает свой час

Старые больные ноги разгуливают по еде

У живота нет благодарности

Не одежда гуляет по улице, а ты сам

Сны собаки остаются у нее в животе

Два друга не хранят деньги в одном и том же месте

Чужой не узнает черную курицу в супе

Не играй в ракушки с дьяволом

Заглянешь в глиняный кувшин, так не станешь и воду пить

Когда у леопарда болят зубы, тогда козел может приходить за своим долгом

К слову бедняка никогда не прислушиваются

Ванная промокла раньше, чем пошел дождь

Не щурь глаза на фаринью в тарелке

Мой глаз не останется открытым, если крыса начнет грызть его

Все дни для вора, но один - для хозяина дома

В животе нет зеркала

Не клади кошелек туда, куда рука не дотянется

Человек не прыгает на своей могиле

У рта нет крышки

Деньги приобретают беспокойство

Никто не заботится о ребенке, у которого нет матери

Говорят, что сгорел колдун, а ты спрашиваешь, сгорела ли его борода

Змея, которая собралась переползти дорогу, не боится гуляющей палки

Ребенок есть ребенок

Растолочь агиди для леопарда не трудно, но трудно дать ему

От своего лучшего друга ты и умрешь

Уродство - не глупость

Спел песню, да не всю

Люди любят смотреть на сумасшедших, но не любят быть их родителями

Все ящерицы лежат животами на земле, не знаешь, у какой из них болит живот

Мартышка может залезть вовсе не на каждое дерево

Если собака ест траву, значит, у нее болит живот

Долгий путь никого не убивает

Пепел полетит за тем, кто его выбросил

У червяка нет шипов, но если наступишь на него, то закричишь

Козел потеет, но борода прикрывает его

На то и конь, чтобы выносить побои

Только земля знает, что у копыта есть сила

Зубы и язык дерутся, но находятся рядом

Не следует совершать зло в нашем Салуне

Хлопковое дерево издалека кажется красивым

Прежде чем важный человек устыдится, штаны порвутся

Мартышка работает, бабуин ест

Корова ест траву там, где привязана

Человек не съест больше, чем вместит живот

Длиннохвостая мартышка не залезает на дерево с шипами

Нет такого леса, где можно было бы оставить дурного ребенка

Семья как дерево, которое не ломается, а только гнется

Лекарство горше, чем болезнь

Когда бабуин смеется, он безобразен

Мартышки - группами, голуби - парами

Сладко высасывать чужую кость

Беда не трубит в рожок

Ходить без цели лучше, чем сидеть без цели

Пошли таракана позвать курицу, что произойдет

Крыса не лечит кошку

Лучше мало, чем ничего

Челюсть сильнее бороды

В мелкой воде ты и утонешь

Трусливая лань долго не выходит из леса

Нехорошо быть излишне разборчивым

Человек с больными ногами всегда оказывается впереди праздничного шествия

На его собственном жире я его и поджарю

Излишняя свобода заставляет человека испытывать беспокойство

Клади его в миску, перекладывай его в калебасу

Ты - песчаная блоха, кусаешь человека, а человек не кусает тебя

Глиняный кувшин говорит чугунному горшку, что он черный

Женщина, отвергающая мужчин, выйдет замуж за черепаху

Новичок не варит коровью шкуру

Опусти глаза вниз, увидишь свой нос

Если очаг говорит, что ему холодно, что же скажет глиняный кувшин

Один человек не ходит на войну

Оставь кренкре для высушенного риса

Бойся того, кто любит тебя

От того, что скажешь "огонь", во рту не загорится

Если шея не сломана, она будет носить бусы

Не вини собаку, вини того, кто дал ей кость

Видишь дым, значит, под ним огонь

Зубы никогда не грустят

Кто имеет, не нуждается, а кто нуждается, не имеет

Сплетник - старый друг дома

Тщеславие - это боль

Черепаха не пойдет, пока не поднесешь огонь к ее бокам

Глаз - не посторонний

Если лягушка взбирается на забор, значит, земля горяча

У грифа нет очков, но он узнаёт, когда бывают поминки

Любой плач годится для похорон

Ангел не презирает бога

Глаза пробуют раньше, чем рот

Козлиная голова и баранья голова - не одно и то же

Слеза не стечет по щеке, если не появится в глазу

У ночи есть множество глаз и ушей

Чесотка не страдает от сыпи

Раб не бывает умнее своего хозяина

Глаз смотрит в глаз, глаз сочувствует глазу

Хотя калебаса и красива, у нее нет талии

Тебя едят, тебя и восхваляют

Ты - бобо: куда ни пойдешь, всюду будешь скользким

Плохой муж лучше, чем пустой дом

Речной камень не боится дождя

Человек не бросит камень туда, где спрятал бутыль с пальмовым маслом

Если курица не услышит шороха, она услышит, как летит камень

В могиле нет жалости

У кого есть брюки, у того нет ног, у кого есть ноги, у того нет брюк

Возьми деньги, бросай в них камнями

Приобретя что-нибудь хорошее, сумей его сохранить

Чепуха говорит о чепухе

Смеющимся ртом не раздуешь костер

Не делай никому зла - и тебе не сделают

Козе её рога не в тягость

Не будь петуха, как бы мы знали, что настало утро

От сабельной раны поправишься, а от раны, нанесенной клеветой - никогда

Змеелов умирает от укуса змеи

Пусть Бог не даёт ослу рога, не то он запорет всех быков

Оттого что будешь говорить "сахар", во рту не станет сладко

Одним глазом на Бога, другим - на свое добро

У руки пять пальцев, и все разные

За коровой идёт телёнок

У ягненка от черной овцы хоть пятна, да будут черныем

Снаружи гладок, а внутри как осиное гнездо

Решето сказало кувшину - дырявый

Дареному коню зубы не считают

Не иди ни на свет копра, ни на лай собаки

Старый что малый

Всякому своя родина кажется Кашмиром

На чужого осла вали больше

Не учи утку нырять

На чужбине еще больше родину ценят

Кошке - сливки сторожить

В одну руку два арбуза не возьмешь

У истока вода мутная

Лев не одалживает своих зубов другому льву

Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он сказал "А что у меня прямое?"

У нищего ни налогов, ни убытков

Дитя не заплачет - мать грудь не даёт

Утро занимается не от крика петухам

Не тронь грязь, а то запачкаешься

Как есть - здоров, а как работать - болен

Делай то, что говорит мулла; не делай того, что делает мулла

Маленькое копье может убить человека

Любая тарелка в конце концов бьется

Из хорошего мяса - хороший суп

Была бы голова, а шапка найдется

И от глаз далеко и от сердца тоже

От дождя бежал, да под жёлоб попал

Своя сестра и сопливая хороша

Волк ловит ту овцу, что от стада отбилась

Двое убьют друг друга, если между ними не станет третий

Бегает за зайцем собака, а зайчатину ест хозяин

Рупия мала, а творит большие дела

Хлопок с огнем не дружит

На бедного сироту все камни летят

И вертел цел, и шашлык не подгорел

После подъёма - всегда спуск

Одним камнем можно убить сотню пташек

От смерти нет лекарства

На своей улице и пёс дерётся, как лев

Сливки съела кошка, а побили Мато

Сила может победить и разум

Не спеши, чтобы потом не плакать

После смерти о человеке вернее судят

Умудренного опытом не учат

Когда нет ветра, деревья не качаются

Вниз плюнешь - на бороду попадет, вверх - на ус

Корова черна, а молоко у неё белое

Пока на голову не капнет, кувшин не течет

Оттого, что собака из речки напьется, речка поганой не станет

Все боятся ночи, только одни сознаются, а другие нет

Заметил опасность, когда пуля в грудь вошла

Большой пёс лает, маленький молчит

На одном седле двое не усядутся

Когда муравью приходит пора помирать, у него вырастают крылья

От волчицы родится только волчонок

Несколько мясников на одну корову

Голодному и шкура леопарда кажется из лепёшек

Бывает, что и слепой свой посох теряет

Ударом воду не разделишь, огонь и воду не соединишь

Не будь слишком сладким, а то съедят

Чужое добро впрок не идет

Всему свое время

Соколы дерутся, а у голубя перья летят

Вера часто переходит в сомнение

Для ста званых гостей место найдется, а для одного незваного может не быть

И черная курица несет белые яйца

Кто другому яму роет, сам в неё попадёт

Томимому жаждой во сне вода снится

Рана от сабли заживает, а от слова - нет

Люди тоже разные: кто рубин, а кто простой камень

Какая мать, такая и дочь

По коврику протягивай, ноги

Голодному и во сне хлеб снится

Осёл, если и до Мекки дойдет, останется все тем же ослом

Чужое горе - полрадости

Свой кукурузный хлеб лучше чужого плова

Волосы голове не в тягость

Смерть осла - пир для собаки

Для огня все равно, что своё, что чужое

Утекшая вода обратно не возвращается

Собака лает, а караван идет

Пусть Бог не даёт крыльев кошке - не то она истребит всех пташек

Одной каплей не напьешься

Одна корова нагадит - все запачкаются

Кто обжегся на молоке, дует на простоквашу

Что было, то прошло

Чужие башмаки впору не будут

Что понимает буйвол в аромате розы

Если два быка впрягутся в одно ярмо - и кустам и камням достанется

Умному лишь укажи, а дураку всё покажи

Как бы велико ни было богатство, и ему приходит конец

Протягивай ноги по длине одеяла

Не будь столь горьким, чтобы тебя выбросили

Камень всегда падает на голову сироты

Его в караван не пустили, а он хвастает, как будет вьючить верблюда

Изношенный шёлк не годится даже на ослиное седло

Они дружны, как кошка с мышкой

Огонь и вата не уживаются

И хорошее слово хорошо один раз

Всё мне нравится у других, а ум у себя

Кому нравится молоко, а кому - суп

Человек тверже камня, нежнее цветка

Вода размывает канал в слабом месте

Укушенный змеей боится веревки

Для муравья и ложка воды - океан

На своей улице и собака - тигр

Обманщику не верят, когда он и правду говорит

Огонь с водой не уживаются

Укушенный змеей боится пёстрой ленты

Выбирал место получше и попал прямо в пепел

Живой шакал лучше дохлого тигра

Чужого сына не жалеют

Листья деревьев без ветра не колышутся

Чужой огонь не греет

Лицом человек, а сердцем дьявол

Гость ест то, что ему подают

Всякому своя вышивка кажется красивой

Утопающий за пену хватается

Верёвка рвется в тонком месте

Рука руку знает

За одним следил, а другого упустил

Для сотни званых места хватит, для одного незваного нет

Когда вода выше головы, все равно - на одно копье или на два

Вежливость познается среди хамства

Старый осёл с новой попоной

Мёртвого слезой не воскресишь

Утро наступает не потому, что поют петухи

Нет работы нет и отдыха

Зачем мне лук, если у меня и стрел нет

Лучше свой серп, чем рукоятка чужой сабли

Не было бы третьего, двое бы примирились

Пролитая вода в арык не возвращается

На своей улице и дрянная собака - тигр

Не пляши перед слепым, не играй перед глухим

Чужой осёл кажется сильнее своего

Двое помирятся, если между ними не будет третьего

Умный поймет с полуслова, а дураку нужно палкой вбить

Ковали коней, а лягушки лапы подняли

Лучше лепешка в своем доме, чем плов в чужом

Долги - преддверие несчастья

Ковали коней, а лягушка тоже подняла лапы

Сколько осла ни бей, конь из него не выйдет

В один сапог две ноги не засунешь
Афганские пословицы и поговорки

Понравился пост? Поддержи Rifmnet.ru, нажми: