Характеристики героев
44
Не нравится 0 Нравится

Лорелея



ЛОРЕЛЕЯ (нем. Lore Lay) — центральный персонаж романтической поэзии. Мифологический прообраз: Л.— дева-чаровница, речная фея, героиня немецких народных легенд. Имя Л. восходит к названию крутого утеса. Лурлей (Lurlei) на Рейне близ Бахараха. Это название, буквально означавшее «сланцевая скала», позднее было дважды переосмыслено: сначала как «сторожевой утес», а затем как «скала коварства». Лурлея упоминается в немецких текстах X»Шв. По свидетельству миннезингера XIII»Шв. Марнера, именно у этой скалы хитрые карлики (Luri, Lurli) оберегают сокровища Нибелунгов. Легенда о Л. долгое время оставалась лишь местным преданием: «В древние времена в сумерки и при лунном свете на скале Лурлей появлялась девушка, которая пела столь обольстительно, что пленяла всех, кто ее слушал. Многие пловцы разбивались о подводные камни или погибали в пучине, потому что забывали о своей лодке, и небесный голос певицы-волшебницы как бы уносил их от жизни» (Алоиз Шрейбер. Справочник для путешествующих по Рейну. 1818). В разных версиях легенды появлялись мотивы «мести за преданную любовь», «договора с царем-демоном Рейна», «каменного сердца», «пробуждения от зачарованного сна» (см.: ЭЛабулэ. Немецкие сказки минувших времен. 1869; Народные легенды, собранные Вернером Янсеном, 1922). —

1)

Литературную жизнь образу Л., как и само литературное имя, дал немецкий поэт-романтик, участник гейдельбергского кружка Клеменс Брентано в своей стихотворной балладе «Лорелея» («Die Lore Lay»), включенной им первоначально в роман «Годви» (1801-1802). Л. у Брентано — не просто колдунья, русалка, равнодушно губящая людей, — это несчастная женщина, тяготящаяся своим роковым волшебством. Л. пленяет каждого, кто приблизится к ней, но эти «победы» ей не нужны, потому что возлюбленный покинул ее. Она сама является на суд к епископу и просит сжечь ее на костре, но очарованный ею священник приговаривает Л. лишь к монастырскому заточению. По дороге к монастырю Л. убегает от сопровождающих ее рыцарей и «взлетает» на неприступный утес. Ей кажется, что где-то по Рейну плывет ее возлюбленный, — она бросается вниз и гибнет в водах Рейна. Смерть от тоски ожидает и рыцарей. По мнению Н.И.Балашова, «Лорелея» Брентано «стала для читателей воплощением романтической лирики начала XIX века». 2) Героиня одного из самых знаменитых стихотворений Г. Гейне «Лорелея» (1823), включенных им в цикл «Опять на родине» (1824). В стихотворении Гейне сохраняется трагическая серьезность чувств, но трагедия становится уже уделом пловца, а не Л. Сама героиня здесь предстает как средоточие романтических «тревог» и «скорбей», как олицетворение неумолимой судьбы, гибельного рока. Стихотворение заканчивается ставшими сакраментальными словами: «И всякий так погибает// от песни Лорелей». Это стихотворение стало в Германии народной песней. Ему присуща особенная, трудно переводимая инто-национность. В России его перевел в 1909 г. А.Блок («Не знаю, что значит такое…»). В письме к С.А.Венгерову (19 нояб.1909) Блок писал: «Позвольте предложить Вам для Сборника

Литературного Фонда мой перевод знаменитой «Лорелей». Решаюсь остановиться именно на этом стихотворении, так как в нем мне удалось, кажется, передать все тонкости размера, и, насколько я знаю, впервые». К образу Л. в разное время обращались и другие поэты: Йозеф Эйхендорф (1815), Отто фон Лебен (1821), Жерар де Нерваль (1852), Гийом Аполлинер (1904). Например, у Лебена Л. - тривиальная соблазнительница, а у Эйхендорфа — лесная волшебница. В русской поэзии к образу Л. два раза обращался 0. Мандельштам. В стихотворении «Декабрист» (1917) Л. являет один из ликов России: Все перепуталось и сладко повторять: Россия, Лета, Лорелея. В другом стихотворении, «Стансы» (1935), образ Л. символизирует коварство фашистского режима в Германии: Я помню все: немецких братьев шеи И что лиловым гребнем Лорелей Садовник и палач наполнил свой досуг.

Лит.: Балашов Н.И. Структура стихотворения Брентано «Лорелея» и неформальный анализ// Филологические науки. 1963. №3.

Тематика: герои;



Загрузка...
Похожие посты:
Скала слез

Скала слез...

Притчи о жизни
Неподвижная скала

Неподвижная скала...

Притчи со смыслом
Скала и утёс

Скала и утёс...

Русские басни
Беспокойное хозяйство

Беспокойное хозяйство...

Крылатые выражения
Бронированный кулак

Бронированный кулак...

Крылатые выражения
Гордость

Гордость...

Русские басни
Есть такая легенда — о птице, что поет лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекраснее всех на свете.

Есть такая легенда — о птице, что поет лишь...

Грустные истории
Голубая мечта

Голубая мечта...

Крылатые выражения
Дульсинея Тоббосская

Дульсинея Тоббосская...

Характеристики героев
Голуби в Великую Отечественную войну не только доставляли письма, но и по пути морально унижали немецких солдат.

Голуби в Великую Отечественную войну не только...

Прикольные статусы
Пигмеи

Пигмеи...

Крылатые выражения
Аника-воин

Аника-воин...

Крылатые выражения
Темные люди

Темные люди...

Крылатые выражения
Камни возопиют

Камни возопиют...

Крылатые выражения
Геновева

Геновева...

Характеристики героев
Если падаешь со скалы в пропасть, почему бы не попробовать полететь? Что ты теряешь?

Если падаешь со скалы в пропасть, почему бы не...

Цитаты со смыслом
Грести против течения

Грести против течения...

Христианские притчи
Цирцея

Цирцея...

Крылатые выражения
Лучший фехтовальщик

Лучший фехтовальщик...

Притчи со смыслом
Подводные колокола

Подводные колокола...

Притчи народов мира
Левша

Левша...

Крылатые выражения
Красавица и камень

Красавица и камень...

Восточные притчи
Легенда о чуде

Легенда о чуде...

Притчи со смыслом
Сильвер

Сильвер...

Характеристики героев
Кошка и сторожевой пёс

Кошка и сторожевой пёс...

Восточные притчи
Возмутитель спокойствия

Возмутитель спокойствия...

Крылатые выражения
Девушка под дождём

Девушка под дождём...

Притчи со смыслом
Джентльмены предпочитают блондинок

Джентльмены предпочитают блондинок...

Крылатые выражения
У нас дважды два тоже четыре, да как-то бойчее выходит

У нас дважды два тоже четыре, да как-то бойчее...

Крылатые выражения
Сирано Де Бержерак

Сирано Де Бержерак...

Характеристики героев
Лебединая песня

Лебединая песня...

Крылатые выражения
Пловцы

Пловцы...

Басни Эзопа
Рассказчики в пещере

Рассказчики в пещере...

Восточные притчи
Мышиное счастье

Мышиное счастье...

Русские басни
Время собирать и время разбрасывать камни

Время собирать и время разбрасывать камни...

Притчи со смыслом
Мы плачем не потому, что мы слабые, а потому, что мы были сильными слишком долгое время.

Мы плачем не потому, что мы слабые, а потому,...

Статусы про жизнь
Не догма, а руководство к действию

Не догма, а руководство к действию...

Крылатые выражения
Под своей смоковницей

Под своей смоковницей...

Крылатые выражения
Ася

Ася...

Характеристики героев
Платон Каратаев

Платон Каратаев...

Характеристики героев
Сильная девушка та, которая видит его, слышит его голос, помнит его запах. Но даёт понять, что ей всё это уже абсолютно безразлично.

Сильная девушка та, которая видит его, слышит...

Афоризмы о женщинах
Это было недавно, это было давно

Это было недавно, это было давно...

Крылатые выражения
Толстая девушка

Толстая девушка...

Современные притчи
Командовать парадом буду я

Командовать парадом буду я...

Крылатые выражения
Девушка моей мечты

Девушка моей мечты...

Крылатые выражения
Скалы 12 апостолов

Скалы 12 апостолов...

Мир фактов
Алкеста

Алкеста...

Характеристики героев
Легенда о соловье

Легенда о соловье...

Восточные притчи