Характеристики героев
80
Не нравится 0 Нравится

Пьер Менар



ПЬЕР МЕНАР (фр. Pierre Menard) — герой рассказа аргентинского писателя Хорхе Луиса Бохеса «Пьер Менар, автор «Дон Кихота»» (1939). П.М.— вымышленный Борхесом французский писатель, страстный поклонник Сервантеса, описанный им как бы с позиции друга-биографа. П.М.— символист из Нима, в начале этого века он изучает Лейбница, Декарта и Буля; он пишет «слово в слово» роман «Дон Кихот», используя те же самые слова Сервантеса, но по-своему и на современный манер, наделяя анахронизмами каждую из концепций классического романа, т.е. своей ретроспективной интерпретацией воссоздает роман Сервантеса заново. П.М. воплощает убеждение Борхеса (идентичное Полю Валери) в том, что произведение с момента появления на свет принадлежит бесчисленному сонму читателей, меняется из-за приращения смыслов со сменой читательских взглядов и вкусов и само по себе живо за счет бесчисленных связей с другими произведениями в беспредельном пространстве чтения. Лурдес Ройано Гутьеррес увидела»Шв.М. воплощение образа двойника, столь важного в творчестве Борхеса,— писатель развил здесь теорию, «делающую автора и читателя двойниками, но не антагонистами, а скорее дополняющими друг друга. Достаточно прочитать произведение, чтобы преобразить его. Пьер Менар — автор «Дон Кихота» потому хотя бы, что всякий читатель является таковым». Французский критик Морис Бланшо рассматривает П.М. как метафору художественного перевода, которому изначально присущи частное толкование, необходимость интерпретации.

Лит.: Royano Gutierrez L. «Pieire Menard, futor del «Quijote»: la recepcion de Borges». Rev. Anthropos, Maizo, 1993.

Тематика: герои;



Загрузка...
Похожие посты:
Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость

Ничто не обходится нам так дешево и не ценится...

Крылатые выражения
Сражаться с ветряными мельницами

Сражаться с ветряными мельницами...

Крылатые выражения
Рыцарь печального образа

Рыцарь печального образа...

Крылатые выражения
Дон Кихот

Дон Кихот...

Крылатые выражения
В доме повешенного не говорят о веревке

В доме повешенного не говорят о веревке...

Крылатые выражения
Дульсинея Тоббосская

Дульсинея Тоббосская...

Характеристики героев
Росинант

Росинант...

Крылатые выражения
О спорт, ты — мир!

О спорт, ты — мир!...

Крылатые выражения
И у стен есть уши

И у стен есть уши...

Крылатые выражения
Санчо Панса

Санчо Панса...

Характеристики героев
Платон мне друг, но истина дорогие

Платон мне друг, но истина дорогие...

Крылатые выражения
Почемучка

Почемучка...

Крылатые выражения
Писатель-людовед

Писатель-людовед...

Крылатые выражения
Ким

Ким...

Характеристики героев
В начале было слово

В начале было слово...

Крылатые выражения
Великий и ужасный

Великий и ужасный...

Крылатые выражения
Том Джонс

Том Джонс...

Характеристики героев
У нас это невозможно

У нас это невозможно...

Крылатые выражения
Лаврецкий

Лаврецкий...

Характеристики героев
Бей жидов, спасай Россию!

Бей жидов, спасай Россию!...

Крылатые выражения
Франкенштейн

Франкенштейн...

Характеристики героев
Волшебное слово

Волшебное слово...

Крылатые выражения
Не наш человек

Не наш человек...

Крылатые выражения
Каратаев Платон

Каратаев Платон...

Характеристики героев
Панург

Панург...

Характеристики героев
И один в поле воин

И один в поле воин...

Крылатые выражения
Эдвин Друд

Эдвин Друд...

Характеристики героев
Дон Кихот Ламанчский

Дон Кихот Ламанчский...

Характеристики героев
Тащить и не пущать

Тащить и не пущать...

Крылатые выражения
Наполеон

Наполеон...

Характеристики героев
Лекок

Лекок...

Крылатые выражения
В борьбе обретешь ты право свое

В борьбе обретешь ты право свое...

Крылатые выражения
В поисках утраченного времени

В поисках утраченного времени...

Крылатые выражения
Солдатами не рождаются

Солдатами не рождаются...

Крылатые выражения
Бальзаковский возраст

Бальзаковский возраст...

Крылатые выражения
Ловлас

Ловлас...

Характеристики героев