501
Не нравится 0 Нравится

Акела промахнулся




Из сказочной повести «Маугли» (оригинальное название «Книги джунглей» — «The jungle books», 1894) английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936). Слова черной пантеры Багиры о вожаке волчьей стаи Акеле, который промахнулся, не смог убить зверя, которого гна^а стая, и теперь по ее законам должен был уступить свое место более молодому и сильному волку (гл. «Братья Маугли», сокр. пер. Н. Дарузес): «На половине дороги в гору он (Маугли. — Сост.) встретил Багиру. Утренняя роса блестела на ее шкуре, как лунные камни.
— Акела промахнулся, — сказала ему пантера. — Они убили бы его вчера ночью, но им нужен еще и ты. Они искали тебя на холме.
— Я был на вспаханных полях. Я готов. Смотри, — Маугли поднял над головой горшок с углями».
Иносказательно о чьем-либо серьезном просчете, ошибке (шутл.). Цитируется также в качестве иронического комментария к поведению человека, который откровенно радуется ошибке своего ближнего.




Похожие посты:
Сто тысяч почему

Сто тысяч почему...

Крылатые выражения
Триумф воли

Триумф воли...

Крылатые выражения
Тот, кто живет в стеклянном доме, не должен бросаться камнями в других

Тот, кто живет в стеклянном доме, не должен...

Крылатые выражения
Тайна сия велика есть

Тайна сия велика есть...

Крылатые выражения
Последний из могикан

Последний из могикан...

Крылатые выражения
Понедельник начинается в субботу

Понедельник начинается в субботу...

Крылатые выражения
Плыви, мой челн, по воле волн

Плыви, мой челн, по воле волн...

Крылатые выражения
Человек, который слишком много знал

Человек, который слишком много знал...

Крылатые выражения
Но это уже другая история

Но это уже другая история...

Крылатые выражения
Мы с тобой одной крови, ты и я

Мы с тобой одной крови, ты и я...

Крылатые выражения
Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот учит (других)

Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот учит...

Крылатые выражения
Кошка, которая гуляла сама по себе

Кошка, которая гуляла сама по себе...

Крылатые выражения
Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им никогда не сойтись

Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе...

Крылатые выражения
Закон джунглей

Закон джунглей...

Крылатые выражения
Древнейшая в мире профессия

Древнейшая в мире профессия...

Крылатые выражения
Губы такие уже не носят

Губы такие уже не носят...

Крылатые выражения
Бремя белого человека

Бремя белого человека...

Крылатые выражения
Асфальтовые джунгли

Асфальтовые джунгли...

Крылатые выражения