344
Не нравится 0 Нравится

Акробаты пера, виртуозы фарса




Из романа (гл. 13) «Двенадцать стульев» (1927) советских писателей Ильи Ильфа (1897—1937) и Евгения Петрова (1903—1942).
Слова главного инженера Треухова, чьими трудами в Старгороде был пущен трамвай. Во время торжественного открытия трамвайных линий он выступает шестым и говорит не то, что собирался сказать, а автоматически сбивается на тему международного положения, на которую уже выступали предыдущие докладчики.
«Только окончив, Треухов понял, что и он ни слова не сказал о трамвае. «Вот обидно, — подумал он, — абсолютно мы не умеем говорить, абсолютно».
И ему вспомнилась речь французского коммуниста, которую он слышал на собрании в Москве. Француз говорил о буржуазной прессе. «Эти акробаты пера, — восклицал он, — эти виртуозы фарса, эти шакалы ротационных машин...» Первую часть речи француз произносил в тоне ля, вторую часть — в тоне до и последнюю, патетическую, — в тоне . ми. Жесты его были умеренны и красивы.
«А мы только муть разводим, — решил Треухов, — лучше б совсем не говорили».
Используется как шутливо-ироническая, преувеличенно уничижительная характеристика журналистов, работников печатных средств массовой информации.
До выхода романа «Двенадцать стульев» в свет в России в этом смысле употреблялось другое, mr похожее выражение — «мошенники пера и разбойники печати». Эта фраза из статьи (в газ. «Московские ведомости» М. Н. Каткова) русского писателя, критика и консервативного публициста Болеслава Михайловича Маркевича (1822—1884).
В оригинале: «Мошенники пера, прелюбодеи мысли и разбойники печати».
Автор был единомышленником Каткова, называл себя его учеником и часто выступал в его газете. Говоря о «разбойниках пера», Б. М. Маркевич. имел в виду своих оппонентов — журналистов из либерального лагеря. Но последние обратили это выражение против самого автора и его сторонников — журналистов из «Московских ведомостей». И впоследствии эти слова ассоциировались только с ними, во многом благодаря М. Е. Салтыкову-Щедрину («Письма к тетеньке», письмо 3; «Круглый год», 1 марта и 1 июня 1879 г.).




Похожие посты:
У меня с советской властью серьезнейшие разногласия

У меня с советской властью серьезнейшие...

Крылатые выражения
Союз меча и орала

Союз меча и орала...

Крылатые выражения
С таким счастьем — и на свободе

С таким счастьем — и на свободе...

Крылатые выражения
Хрустальная мечта моего детства

Хрустальная мечта моего детства...

Крылатые выражения
Рога и копыта

Рога и копыта...

Крылатые выражения
Продолжим наши игры

Продолжим наши игры...

Крылатые выражения
Подпольный миллионер

Подпольный миллионер...

Крылатые выражения
Пешеходов надо любить

Пешеходов надо любить...

Крылатые выражения
Четыреста сравнительно честных способов отъема денег

Четыреста сравнительно честных способов отъема...

Крылатые выражения
Не учите меня жить!

Не учите меня жить!...

Крылатые выражения
Не буди во мне зверя!

Не буди во мне зверя!...

Крылатые выражения
Мы чужие на этом празднике жизни

Мы чужие на этом празднике жизни...

Крылатые выражения
Знойная женщина — мечта поэта

Знойная женщина — мечта поэта...

Крылатые выражения
Заграница нам поможет

Заграница нам поможет...

Крылатые выражения
Еще до исторического материализма

Еще до исторического материализма...

Крылатые выражения
Дикий народ! Дети гор

Дикий народ! Дети гор...

Крылатые выражения
Без гусарства

Без гусарства...

Крылатые выражения
Автомобиль не роскошь, а средство передвижения

Автомобиль не роскошь, а средство передвижения...

Крылатые выражения