611
Не нравится 0 Нравится

Быть большим роялистом, чем сам король




С французского: Eire plus myaliste que le mi (или ...qua le roimcme).
Как указывает французский писатель Франсуа Рене Шатобриан (1768—1848) в своем памфлете «Монархия согласно Хартии» (1816), это выражение сложилось во Франции при короле Людовике XVI (1774— 1793). .
В оригинале: Не нужно быть большим роялистом, нежели сам король.
«Роялист» в переводе на русский язык «сторонник монархии» (от фр. le roi — король).
Это выражение, осуждающее излишнее рвение,, тождественно другим, не менее известным — «быть (стараться быть) святее Папы римского» и «быть большим католиком, чем Папа».
Иносказательно: чрезмерно усердствовать, подражая своему идейному вождю, руководителю, наставнику и т. д. (неодобр.).

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Скандальная хроника

Скандальная хроника...

Крылатые выражения
Точность — вежливость королей

Точность — вежливость королей...

Крылатые выражения
Танцевать на вулкане

Танцевать на вулкане...

Крылатые выражения
Рыцарь без страха и упрека

Рыцарь без страха и упрека...

Крылатые выражения
Пушечное мясо

Пушечное мясо...

Крылатые выражения
Поклониться тому, что сжигал, сжечь то, чему поклонялся

Поклониться тому, что сжигал, сжечь то, чему...

Крылатые выражения
Открытое письмо

Открытое письмо...

Крылатые выражения
На штыки можно опираться, но сидеть на них нельзя

На штыки можно опираться, но сидеть на них...

Крылатые выражения
Король царствует, но не управляет

Король царствует, но не управляет...

Крылатые выражения
Король умер — да здравствует король!

Король умер — да здравствует король!...

Крылатые выражения
Коня! Коня! Полцарства за коня!

Коня! Коня! Полцарства за коня!...

Крылатые выражения
Как король на именинах

Как король на именинах...

Крылатые выражения
Каждый солдат носит в своем ранце маршальский жезл

Каждый солдат носит в своем ранце маршальский...

Крылатые выражения
Государство в государстве

Государство в государстве...

Крылатые выражения
Вот как пишется история!

Вот как пишется история!...

Крылатые выражения
Быть большим католиком, чем Папа римский

Быть большим католиком, чем Папа римский...

Крылатые выражения
А король-то — голый!

А король-то — голый!...

Крылатые выражения
А король-то — голый!

А король-то — голый!...

Крылатые выражения