Крылатые выражения
262
Не нравится 0 Нравится

Быть или не быть — вот в чем вопрос



С английского: То be or not to be: that is the question.
Из трагедии «Гамлет» (1600) Уильяма Шекспира (1564—1616) в переводе (1837) русского писателя и переводчика Николая Алексеевича Полевого (1796—1846). Первая строка из монолога Гамлета (действ. 3, сцена 1):

Быть иль не быть, вот в чем вопрос.
Достойно ль
Терпеть без ропота позор судьбы
Иль надо оказать сопротивленье?..

Иносказательно: 1. О критическом моменте, когда надо сделать выбор, от которого зависит судьба кого- или чего-либо. 2. Комментарий к колебаниям по поводу чего-либо (шутл.-ирон.).

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Умереть — уснуть

Умереть — уснуть...

Крылатые выражения
Укрощение строптивой

Укрощение строптивой...

Крылатые выражения
Слова, слова, слова

Слова, слова, слова...

Крылатые выражения
Хочу быть дерзким, хочу быть смелым

Хочу быть дерзким, хочу быть смелым...

Крылатые выражения
То сей, то оный набок гнется

То сей, то оный набок гнется...

Крылатые выражения
Распалась связь времен

Распалась связь времен...

Крылатые выражения
Псы войны

Псы войны...

Крылатые выражения
Прогнило что-то в Датском государстве

Прогнило что-то в Датском государстве...

Крылатые выражения
Приглашение на казнь

Приглашение на казнь...

Крылатые выражения
Последний из могикан

Последний из могикан...

Крылатые выражения
По какому случаю шум?

По какому случаю шум?...

Крылатые выражения
Плох тот солдат, который не мечтает быть генералом

Плох тот солдат, который не мечтает быть...

Крылатые выражения
Чума на оба ваших дома!

Чума на оба ваших дома!...

Крылатые выражения
Что ему Гекуба, что он Гекубе?

Что ему Гекуба, что он Гекубе?...

Крылатые выражения
Человек он был

Человек он был...

Крылатые выражения
Офелия! О нимфа! Помяни меня в своих молитвах

Офелия! О нимфа! Помяни меня в своих молитвах...

Крылатые выражения
Отелло

Отелло...

Крылатые выражения
О люди! порождение крокодилов!

О люди! порождение крокодилов!...

Крылатые выражения
Нет повести печальнее на свете

Нет повести печальнее на свете...

Крылатые выражения
Монтекки и Капулетти

Монтекки и Капулетти...

Крылатые выражения
Много шума из ничего

Много шума из ничего...

Крылатые выражения
Лукавый царедворец

Лукавый царедворец...

Крылатые выражения
Крот истории

Крот истории...

Крылатые выражения
Король Лир

Король Лир...

Крылатые выражения
Коня! Коня! Полцарства за коня!

Коня! Коня! Полцарства за коня!...

Крылатые выражения
За человека страшно

За человека страшно...

Крылатые выражения
Жизнь надо прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы

Жизнь надо прожить так, чтобы не было...

Крылатые выражения
Жестокие, сударь, нравы в нашем городе

Жестокие, сударь, нравы в нашем городе...

Крылатые выражения
Желание — отец мысли

Желание — отец мысли...

Крылатые выражения
Есть горький хлеб изгнания

Есть горький хлеб изгнания...

Крылатые выражения
Если это безумие, то в нем есть система

Если это безумие, то в нем есть система...

Крылатые выражения
В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли

В человеке должно быть все прекрасно: и лицо,...

Крылатые выражения
Быть человеком - значит быть борцом

Быть человеком - значит быть борцом...

Крылатые выражения
Бедный Йорик!

Бедный Йорик!...

Крылатые выражения
Бегут, как крысы с тонущего корабля

Бегут, как крысы с тонущего корабля...

Крылатые выражения
Башмаков еще не износила

Башмаков еще не износила...

Крылатые выражения