Крылатые выражения
153
Не нравится 0 Нравится

Ведь я червяк в сравненье с ним



Из стихотворения «Знатный приятель» («Le sShateur») французского поэта-сатирика Пьера Жана Беранже (1780—1857) в переводе (1856) русского поэта Василия Степановича Курочкина (1831 — 1875):

Ведь я червяк в сравненье с ним!
В сравненье с ним,
С лицом таким —
С его сиятельством самим.

Эти строки приобрели особую популярность после того, как композитор А. С. Даргомыжский написал на этот текст романс «Червяк» (Г858).
Иносказательно: кто-то пытается дать мне понять, что он несравненно выше и лучше меня, но я отношусь к этому соответствующим образом—снисходительно, с юмором.

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Червяк на крыльях

Червяк на крыльях...

Русские басни
Червяк

Червяк...

Русские басни
Камень и Червяк

Камень и Червяк...

Басни Крылова
Школа

Школа...

Притчи со смыслом
Хорошо смеется тот, кто смеется последним

Хорошо смеется тот, кто смеется последним...

Крылатые выражения
Тихий ангел пролетел

Тихий ангел пролетел...

Крылатые выражения
Проклятые вопросы

Проклятые вопросы...

Крылатые выражения
После ужина горчица

После ужина горчица...

Крылатые выражения
Писатель-людовед

Писатель-людовед...

Крылатые выражения
Чем больше я узнаю людей, тем больше мне нравятся собаки

Чем больше я узнаю людей, тем больше мне...

Крылатые выражения
Очи черные, очи страстные!

Очи черные, очи страстные!...

Крылатые выражения
Обломок империи

Обломок империи...

Крылатые выражения
Ямщик, не гони лошадей!

Ямщик, не гони лошадей!...

Крылатые выражения
Язык — душа народа

Язык — душа народа...

Крылатые выражения
Я памятник себе воздвиг нерукотворный

Я памятник себе воздвиг нерукотворный...

Крылатые выражения
Не вынесла душа поэта

Не вынесла душа поэта...

Крылатые выражения
Мировая скорбь

Мировая скорбь...

Крылатые выражения
Минувших дней очарованье

Минувших дней очарованье...

Крылатые выражения
Мещанин во дворянстве

Мещанин во дворянстве...

Крылатые выражения
Лучше быть богатым, но здоровым, чем бедным, но больным

Лучше быть богатым, но здоровым, чем бедным,...

Крылатые выражения
Левая, правая где сторона?

Левая, правая где сторона?...

Крылатые выражения
Как мало прожито, как много пережито!

Как мало прожито, как много пережито!...

Крылатые выражения
Излить красу и стройность мира

Излить красу и стройность мира...

Крылатые выражения
И дурак ожидает ответа

И дурак ожидает ответа...

Крылатые выражения
За деревьями не видеть леса

За деревьями не видеть леса...

Крылатые выражения
Добро должно быть с кулаками

Добро должно быть с кулаками...

Крылатые выражения
Делить шкуру неубитого медведя

Делить шкуру неубитого медведя...

Крылатые выражения
Вот смысл философии всей

Вот смысл философии всей...

Крылатые выражения
Вот моя деревня, вот мой дом родной

Вот моя деревня, вот мой дом родной...

Крылатые выражения
Весь мир насилья мы разрушим

Весь мир насилья мы разрушим...

Крылатые выражения
Век-волкодав

Век-волкодав...

Крылатые выражения
В гробу и в белых тапочках

В гробу и в белых тапочках...

Крылатые выражения
Боже, какими мы были наивными!

Боже, какими мы были наивными!...

Крылатые выражения
А, впрочем, он дойдет до степеней известных

А, впрочем, он дойдет до степеней известных...

Крылатые выражения
Политика — это как женщины: увлечёшься ею всерьёз, и в конце окажется, что ты эдакий дождевой червяк, раздавленный башмаком докера.

Политика — это как женщины: увлечёшься ею...

Афоризмы о женщинах
Женский коллектив - это клубок змей, но забавно то, что кто-то анаконда, кто-то уж, а кто-то простой червяк =)

Женский коллектив - это клубок змей, но...

Статусы про женщин