471
Не нравится 0 Нравится

Ведь я червяк в сравненье с ним




Из стихотворения «Знатный приятель» («Le sShateur») французского поэта-сатирика Пьера Жана Беранже (1780—1857) в переводе (1856) русского поэта Василия Степановича Курочкина (1831 — 1875):

Ведь я червяк в сравненье с ним!
В сравненье с ним,
С лицом таким —
С его сиятельством самим.

Эти строки приобрели особую популярность после того, как композитор А. С. Даргомыжский написал на этот текст романс «Червяк» (Г858).
Иносказательно: кто-то пытается дать мне понять, что он несравненно выше и лучше меня, но я отношусь к этому соответствующим образом—снисходительно, с юмором.

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Хорошо смеется тот, кто смеется последним

Хорошо смеется тот, кто смеется последним...

Крылатые выражения
Тихий ангел пролетел

Тихий ангел пролетел...

Крылатые выражения
Проклятые вопросы

Проклятые вопросы...

Крылатые выражения
После ужина горчица

После ужина горчица...

Крылатые выражения
Обломок империи

Обломок империи...

Крылатые выражения
Ямщик, не гони лошадей!

Ямщик, не гони лошадей!...

Крылатые выражения
Язык — душа народа

Язык — душа народа...

Крылатые выражения
Мировая скорбь

Мировая скорбь...

Крылатые выражения
Минувших дней очарованье

Минувших дней очарованье...

Крылатые выражения
Мещанин во дворянстве

Мещанин во дворянстве...

Крылатые выражения
Левая, правая где сторона?

Левая, правая где сторона?...

Крылатые выражения
Излить красу и стройность мира

Излить красу и стройность мира...

Крылатые выражения
За деревьями не видеть леса

За деревьями не видеть леса...

Крылатые выражения
Вот смысл философии всей

Вот смысл философии всей...

Крылатые выражения
Вот моя деревня, вот мой дом родной

Вот моя деревня, вот мой дом родной...

Крылатые выражения
Весь мир насилья мы разрушим

Весь мир насилья мы разрушим...

Крылатые выражения
В гробу и в белых тапочках

В гробу и в белых тапочках...

Крылатые выражения
Боже, какими мы были наивными!

Боже, какими мы были наивными!...

Крылатые выражения