521
Не нравится 0 Нравится

Великие умы сходятся




С французского: Les beaux espris se rencontrent. Французская поговорка.
Авторство ошибочно приписывается Вольтеру, видимо, потому, что в его текстах это выражение встречается часто. Так, например, в письме к Тьерио от 30 июня 1760 г., сравнивая два произведения — «Le Russeli Paris» («Русский в Париже») русского автора Алетова и «Le pauvre diable» («Невезучий») француза Вайе, Вольтер пишет о сочинении россиянина: «Великие умы сходятся. Эта поэма, по моему мнению, стоит больше, чем та, которую я вам возвращаю... Принадлежащая русскому во сто раз разнообразнее, интереснее, обобщеннее и полезнее».
В своем «Философском словаре» (статья «Красноречие») Вольтер несколько переиначивает эту французскую поговорку: «Сильные души сходятся чаще, нежели великие умы». В этом случае авторские права принадлежат, естественно, самому философу.
Используется как шутливый комментарий к совпадению точек зрения, единству взглядов.

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Тюрьма народов

Тюрьма народов...

Крылатые выражения
Только первый шаг труден

Только первый шаг труден...

Крылатые выражения
Раздавите гадину!

Раздавите гадину!...

Крылатые выражения
Чем хуже, тем лучше

Чем хуже, тем лучше...

Крылатые выражения
Они ничему не научились и ничего не забыли

Они ничему не научились и ничего не забыли...

Крылатые выражения
Мертвый хватает живого

Мертвый хватает живого...

Крылатые выражения
Лучший из миров

Лучший из миров...

Крылатые выражения
Лучшее — враг хорошего

Лучшее — враг хорошего...

Крылатые выражения
Крайности сходятся

Крайности сходятся...

Крылатые выражения
История повторяется дважды: первый раз в виде трагедии, второй — в виде фарса

История повторяется дважды: первый раз в виде...

Крылатые выражения
За красивые глаза

За красивые глаза...

Крылатые выражения
Делай, что должно, и пусть будет, что будет

Делай, что должно, и пусть будет, что будет...

Крылатые выражения
Вставайте, граф, вас ждут великие дела!

Вставайте, граф, вас ждут великие дела!...

Крылатые выражения
Все мы вышли из гоголевской шинели

Все мы вышли из гоголевской шинели...

Крылатые выражения
Вот как пишется история!

Вот как пишется история!...

Крылатые выражения
Вам нужны великие потрясения, нам нужна Великая Россия

Вам нужны великие потрясения, нам нужна...

Крылатые выражения
Боже, спаси меня от друзей, а с врагами я и сам справлюсь

Боже, спаси меня от друзей, а с врагами я и...

Крылатые выражения
Бог всегда на стороне больших батальонов

Бог всегда на стороне больших батальонов...

Крылатые выражения