580
Не нравится 0 Нравится

Всё новое — это хорошо забытое старое




Из мемуаров (1824) Розы Бертэн, личной портнихи французской королевы Марии-Антуанетты. Однажды она, слегка подновив старое платье Королёвы, предложила его королеве, и та с удовольствием его приняла. «Новое — это хорошо забытое старое», — прокомментировала этот случай портниха.
В действительности автором этих слов, как и самих мемуаров, является французский литератор Жак Пеше (1758—1830), который написал эти «Мемуары» и издал их от имени мадемуазель Бертэн (Ланн Е. Литературная мистификация. М. ; Л., 1930).
История самой мысли не нова: еще английский поэт Джефри Чосер (1340—1400) говорил о том, что «нет того нового обычая, который не был бы старым». Эту цитату из Чосера приводит в своем сборнике народных баллад «Народные песни южной Шотландии» (1803) английский писатель Вальтер Скотт (1771 — 1832).
Употребляется в прямом смысле. В России начала XX в. была популярна поэтическая версия этой фразы — строка из стихотворения «Дума в Царском Селе» (1889) поэта Константина Михайловича Фофанова (1862—1911): «Ах, экономна мудрость бытия: все новое в ней шьется из старья».

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Стрекозёл

Стрекозёл...

Крылатые выражения
Сорок веков смотрят на вас с высоты этих пирамид

Сорок веков смотрят на вас с высоты этих...

Крылатые выражения
По когтям узнают льва

По когтям узнают льва...

Крылатые выражения
Он меня всего глубоко перепахал

Он меня всего глубоко перепахал...

Крылатые выражения
О закрой свои бледные ноги!

О закрой свои бледные ноги!...

Крылатые выражения
О времени и о себе

О времени и о себе...

Крылатые выражения
Нет ничего сказанного, что не было бы сказано раньше

Нет ничего сказанного, что не было бы сказано...

Крылатые выражения
Не будите спящую собаку

Не будите спящую собаку...

Крылатые выражения
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью

Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью...

Крылатые выражения
Моя милиция меня бережет

Моя милиция меня бережет...

Крылатые выражения
Коварный Альбион

Коварный Альбион...

Крылатые выражения
Как хороши, как свежи были розы

Как хороши, как свежи были розы...

Крылатые выражения
Живи и жить давай другим

Живи и жить давай другим...

Крылатые выражения
Если это возможно, ваше величество, это сделано. Если невозможно, это будет сделано

Если это возможно, ваше величество, это...

Крылатые выражения
Голый король

Голый король...

Крылатые выражения
Времена меняются, и мы меняемся с ними

Времена меняются, и мы меняемся с ними...

Крылатые выражения
Во всех ты, душенька, нарядах хороша!

Во всех ты, душенька, нарядах хороша!...

Крылатые выражения
Буря в стакане воды

Буря в стакане воды...

Крылатые выражения