Крылатые выражения
165
Не нравится 0 Нравится

Гора родила мышь



Пословица, известная еще в Древней Греции.
Именно в этом качестве упоминается у древнегреческого историка
Плутарха, который в своих «Жизнеописаниях» приводит следующий
рассказ о царе Спарты Агесилае. Когда он пришел со своим войском в
Египет на помощь царю Таху, множество народа.собралось для встречи
спартанского царя и прославленного полководца. Все ожидали увидеть
достойный славы Агесилая пышный двор и великолепного владыку. Но
египтяне были разочарованы. Их поразило полное отсутствие блеска и
роскоши, а когда же вместо величественного полководца их глазам
предстал тщедушный старичок, который, закутавшись в плащ, лежал
прямо на траве (это и был Агесилай), то, как пишет Плутарх, многие
вспомнили пословицу о горе, родившей мышь
Пословица стала популярной благодаря римскому поэту Горацию, который немало иронизировал в своих произведениях над горе-стихотворцами, которые, хотя и уснащают свои творения высокопарными оборотами, по-прежнему остаются далекими от истинной поэзии. Таких авторов Гораций высмеял в своей поэтической версии известного греческого выражения, которая также стала крылатой («Послания», кн. Г): Partimunt montes, nascetur ridiculus nuis [партуриунт монтэс, насцэтур ридикулюс мус], — «Рожают горы, а родится смешная мышь».
Выдающийся русский филолог XVIII в., теоретик стихосложения Василий Кириллович Тредиаковский (1703—1768) этой строке Горация дал свой, поэтический перевод в авторском вступлении к собственной поэме «Телемахида» (1766) — «Пышутся горы родить, а смешной родится мышонок».
Иносказательно о ничтожных результатах титанических усилий или громких обещаний (ирон.).

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Лев и его Двор

Лев и его Двор...

Басни Лафонтена
Не все приказы императора надо выполнять

Не все приказы императора надо выполнять...

Притчи со смыслом
Алкеста

Алкеста...

Характеристики героев
Унтер-офицерская вдова

Унтер-офицерская вдова...

Крылатые выражения
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто...

Крылатые выражения
Сирена

Сирена...

Крылатые выражения
Сизифов труд

Сизифов труд...

Крылатые выражения
Своя своих не познаша

Своя своих не познаша...

Крылатые выражения
Ходить с фонарем Диогена

Ходить с фонарем Диогена...

Крылатые выражения
Филиппика

Филиппика...

Крылатые выражения
По праву сильного

По праву сильного...

Крылатые выражения
Пигмеи

Пигмеи...

Крылатые выражения
Пегас

Пегас...

Крылатые выражения
Олимпийское спокойствие

Олимпийское спокойствие...

Крылатые выражения
Одна ласточка весны не делает

Одна ласточка весны не делает...

Крылатые выражения
Нет царских путей к геометрии

Нет царских путей к геометрии...

Крылатые выражения
Не хочу быть шутом ниже у Господа Бога

Не хочу быть шутом ниже у Господа Бога...

Крылатые выражения
Мои Левктры и Мантинея

Мои Левктры и Мантинея...

Крылатые выражения
Марий на развалинах Карфагена

Марий на развалинах Карфагена...

Крылатые выражения
Лавры Мильтиада не дают мне спать

Лавры Мильтиада не дают мне спать...

Крылатые выражения
Когда легковерен и молод я был

Когда легковерен и молод я был...

Крылатые выражения
Кассандра

Кассандра...

Крылатые выражения
Казанова

Казанова...

Крылатые выражения
Искать с фонарем Диогена (Ищу человека!)

Искать с фонарем Диогена (Ищу человека!)...

Крылатые выражения
Ипокрена

Ипокрена...

Крылатые выражения
Из песка веревки вить

Из песка веревки вить...

Крылатые выражения
И дым отечества нам сладок и приятен

И дым отечества нам сладок и приятен...

Крылатые выражения
Здесь Родос, здесь прыгай!

Здесь Родос, здесь прыгай!...

Крылатые выражения
Жребий брошен

Жребий брошен...

Крылатые выражения
Если позволительно сравнивать малое с великим

Если позволительно сравнивать малое с великим...

Крылатые выражения
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе

Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет...

Крылатые выражения
Гражданин вселенной

Гражданин вселенной...

Крылатые выражения
Гог и Магог

Гог и Магог...

Крылатые выражения
Высечь море

Высечь море...

Крылатые выражения
Бей, но выслушай!

Бей, но выслушай!...

Крылатые выражения
Аполлон

Аполлон...

Крылатые выражения