Крылатые выражения
143
Не нравится 0 Нравится

Для лакея нет героя



Перевод: Heт героя для своего камердинера.
Приписывается французской аристократке г-же Корнюэль (ум. 1694), прославившейся в парижских салонах своим остроумием.
Но сама эта мысль известна с древнейших времен. Как сообщает древнегреческий историк Плутарх («Изречения царей и полководцев»), однажды македонский царь Антигон I Гонат (320—239 до н. э.) в ответ на раболепное стихотворение в его честь, сочиненное поэтом Гермодотом, который именовал царя «сыном солнца» и «богом», произнес: «Об этом мой слуга ничего не знает».
Очевидно, эти слова имел в виду и французский философ Мишель Монтень (1533—1592), когда написал в своих «Опытах» (гл. «О раскаянии»): «Мир считает чудом иных людей, в которых их жена или слуга не видят даже ничего замечательного».
Когда комментатор Монтеня Кост (Coste) делал к его сочинению свои примечания, то в этом месте он сделал такую пометку: «Надо быть в высшей степени героем, — сказал маршал Катина (1637—1712), — чтобы быть им в глазах своего камердинера». Можно предположить, что это место из Монтеня с примечанием Коста и послужило и г-же Корнюэль, и другим лицам первоисточником, который, будучи слегка перефразированным, дал рождение знаменитой фразе.
Известно также выражение А. И. Герцена на ту же тему: «Помнится, Дидротова (имеется в виду Дени Дидро, французский философ-просветитель, составитель Энциклопедии. — Сост.) кухарка очень удивилась, услышав, что ее господин — великий человек. Сколько Дидротовых кухарок!» (Герцен А. И. Встречи//Собр. соч. Т. 1.М., 1954).
Смысл выражения: человек ограниченный не в состоянии оценить по достоинству великого человека, судит о нем по себе.

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Царь и его сын

Царь и его сын...

Восточные притчи
Обет царя

Обет царя...

Восточные притчи
Красивый слуга

Красивый слуга...

Притчи народов мира
Слуга и господин

Слуга и господин...

Христианские притчи
Сам себе враг

Сам себе враг...

Притчи Ошо
Это хорошо

Это хорошо...

Индийские притчи
Царь и его слуга

Царь и его слуга...

Восточные притчи
Добрая примета

Добрая примета...

Восточные притчи
Ты добился своего

Ты добился своего...

Восточные притчи
Слуга

Слуга...

Восточные притчи
Священник и его слуга

Священник и его слуга...

Восточные притчи
Не ум

Не ум...

Буддийские притчи
Уважение к матери

Уважение к матери...

Притчи со смыслом
Надо быть последовательным

Надо быть последовательным...

Притчи со смыслом
Слуга народа

Слуга народа...

Крылатые выражения
Танцевать на вулкане

Танцевать на вулкане...

Крылатые выражения
Поклониться тому, что сжигал, сжечь то, чему поклонялся

Поклониться тому, что сжигал, сжечь то, чему...

Крылатые выражения
Познай самого себя

Познай самого себя...

Крылатые выражения
Царь! Помни о греках

Царь! Помни о греках...

Крылатые выражения
От великого до смешного один шаг

От великого до смешного один шаг...

Крылатые выражения
Они ничему не научились и ничего не забыли

Они ничему не научились и ничего не забыли...

Крылатые выражения
О Солон, Солон, Солон!

О Солон, Солон, Солон!...

Крылатые выражения
Я беру свое добро там, где его нахожу

Я беру свое добро там, где его нахожу...

Крылатые выражения
Люди, будьте бдительны!

Люди, будьте бдительны!...

Крылатые выражения
Лучше быть первым в деревне, чем вторым в городе (в Риме)

Лучше быть первым в деревне, чем вторым в...

Крылатые выражения
Карфаген должен быть разрушен

Карфаген должен быть разрушен...

Крылатые выражения
И ты, Брут!

И ты, Брут!...

Крылатые выражения
Жена Цезаря должна быть выше подозрений

Жена Цезаря должна быть выше подозрений...

Крылатые выражения
Друг народа

Друг народа...

Крылатые выражения
Геркулес на распутье

Геркулес на распутье...

Крылатые выражения
Выпить море

Выпить море...

Крылатые выражения
Второе «я»

Второе «я»...

Крылатые выражения
Вся королевская рать

Вся королевская рать...

Крылатые выражения
Буцефал

Буцефал...

Крылатые выражения
А все-таки она вертится!

А все-таки она вертится!...

Крылатые выражения
Притча

Притча "Ошибка царя"...

Притчи о жизни