Крылатые выражения
143
Не нравится 0 Нравится

Для проходящих



Из басни «Прохожий» (1803) Ивана Ивановича Дмитриева (1760--1837). В ней рассказывается о прохожем, который зашел в монастырь и принялся восхищаться прекрасным видом, который открылся ему с колокольни.

«Какие, — он вскричал, — волшебные места!
Вдруг вижу горы, озера и долины!
Великолепные картины!
Не правда ли?» — вопрос он задал одному
Из братии, с ним стоящих.
«Да! — труженик, вздохнув, ответствовал ему.—
Для проходящих».

Эта басня — вольное переложение исторического анекдота о французском короле Генрихе IV, который, попав однажды в монастырь Сито, принялся восторгаться: «Ах, как здесь хорошо! Боже мой, какой прекрасный уголок!» При этом один толстый монах на все королевские похвалы отвечал одним лишь словом Transientibus [транзиентибус] — Для проходящих (лат.). Генрих IV обратил на это внимание и сцросил его, что он, собственно, хочет этим сказать. «Я хочу сказать, государь, что это прекрасно для проходящих, а не для тех, кто здесь живет постоянно».
В России это выражение стало широкоупотребительным благодаря именно И. И. Дмитриеву, сочинения которого были в свое время очень популярны.
Цитируется шутливо-иронически в ответ на чьи-либо неумеренные восторги, когда судят о чем-либо поверхностно, без знания предмета, смотря на все с точки зрения пассажира, туриста, потребителя и пр.

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Мы пахали!

Мы пахали!...

Крылатые выражения
Воздушные замки

Воздушные замки...

Крылатые выражения
Москва, России дочь любима

Москва, России дочь любима...

Крылатые выражения
Я начал жить, а не дышать!

Я начал жить, а не дышать!...

Крылатые выражения
Филькина грамота

Филькина грамота...

Крылатые выражения
Завиральные идеи

Завиральные идеи...

Крылатые выражения
Три сита

Три сита...

Притчи о жизни
Здесь Родос, здесь прыгай!

Здесь Родос, здесь прыгай!...

Крылатые выражения
То сей, то оный набок гнется

То сей, то оный набок гнется...

Крылатые выражения
Хорошо смеется тот, кто смеется последним

Хорошо смеется тот, кто смеется последним...

Крылатые выражения
Печатный всякий лист быть кажется святым

Печатный всякий лист быть кажется святым...

Крылатые выражения
Монах и земиндар

Монах и земиндар...

Индийские притчи
Рожденный ползать летать не может

Рожденный ползать летать не может...

Крылатые выражения
Долготерпение Гиллеля

Долготерпение Гиллеля...

Еврейские притчи
Дачный муж

Дачный муж...

Крылатые выражения
Колосс на глиняных ногах

Колосс на глиняных ногах...

Крылатые выражения
Монастырь Монсеррат, Испания

Монастырь Монсеррат, Испания...

Мир фактов
Если завтра война

Если завтра война...

Крылатые выражения
Кукуруза с чужого поля

Кукуруза с чужого поля...

Восточные притчи
Пёс за забором

Пёс за забором...

Русские басни
Скрытый смысл

Скрытый смысл...

Притчи со смыслом
Лотосы и крокодилы

Лотосы и крокодилы...

Притчи со смыслом
Лягушка-путешественница

Лягушка-путешественница...

Крылатые выражения
Желание — отец мысли

Желание — отец мысли...

Крылатые выражения
Как пить дать

Как пить дать...

Крылатые выражения
Один из вас — мессия

Один из вас — мессия...

Восточные притчи
Ведь я не здешнего прихода

Ведь я не здешнего прихода...

Крылатые выражения
Не хлебом единым жив человек

Не хлебом единым жив человек...

Крылатые выражения
Как белка в колесе

Как белка в колесе...

Крылатые выражения
Еще до исторического материализма

Еще до исторического материализма...

Крылатые выражения
Удивлен? Теперь я, наконец, могу сказать тебе все, что думаю и не бояться при этом, ведь ты меня не видишь, как не видишь моих чувств.

Удивлен? Теперь я, наконец, могу сказать тебе...

Любовные письма
Разговор о буддизме за чаем

Разговор о буддизме за чаем...

Буддийские притчи
Мастер и прохожие

Мастер и прохожие...

Восточные притчи
Фермер и сосед

Фермер и сосед...

Христианские притчи
Подарок раввина

Подарок раввина...

Современные притчи
Литературный генерал

Литературный генерал...

Крылатые выражения
Репутация тюрьмы

Репутация тюрьмы...

Современные притчи
Золотая рыбка

Золотая рыбка...

Буддийские притчи
Фасадная империя

Фасадная империя...

Крылатые выражения
Обмен

Обмен...

Притчи со смыслом
Вдова и садху

Вдова и садху...

Притчи со смыслом
Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича...

Если бы губы Никанора Ивановича да приставить...

Крылатые выражения
Места святых

Места святых...

Притчи со смыслом
Самое отвратительное

Самое отвратительное...

Буддийские притчи
Обломки старых поколений

Обломки старых поколений...

Крылатые выражения
Я царь или не царь?

Я царь или не царь?...

Крылатые выражения
Слушая звуки гор и долин

Слушая звуки гор и долин...

Буддийские притчи
Плата за оскорбление

Плата за оскорбление...

Притчи народов мира