402
Не нравится 0 Нравится

Если бы молодость знала, если бы старость могла




С французского: Sijeunesse savait, si vieillesse pouvait.
Из эпиграммы (№ 191) французского писателя и филолога-полиглота Анри Этьена (1531 — 1598), которая была опубликована в его сборнике «Первые шаги» («Les Premices», 1594).
Иносказательно: сожаление о невозможности совместить энергию молодых и опыт пожилых, о пренебрежительном отношении молодежи к советам старших. Известна стихотворная версия этого выражения, принадлежащая дагестанскому поэту Расулу Гамзатову (р. 1923);

Ах, если б нам, как юным, мочь,
Ах, если б им, как старым, знать.

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Утраченные иллюзии

Утраченные иллюзии...

Крылатые выражения
Смешенье языков: французского с нижегородским

Смешенье языков: французского с нижегородским...

Крылатые выражения
Синяя птица

Синяя птица...

Крылатые выражения
Факты говорят сами за себя

Факты говорят сами за себя...

Крылатые выражения
Раздавите гадину!

Раздавите гадину!...

Крылатые выражения
Потерянное поколение

Потерянное поколение...

Крылатые выражения
Положение обязывает

Положение обязывает...

Крылатые выражения
Шагреневая кожа

Шагреневая кожа...

Крылатые выражения
Человеческая комедия

Человеческая комедия...

Крылатые выражения
Общественное мнение

Общественное мнение...

Крылатые выражения
Надо возделывать свой сад

Надо возделывать свой сад...

Крылатые выражения
Критика — легка, искусство — трудно

Критика — легка, искусство — трудно...

Крылатые выражения
Когда умирают, так это надолго

Когда умирают, так это надолго...

Крылатые выражения
Земля людей

Земля людей...

Крылатые выражения
Если враг не сдается, его уничтожают

Если враг не сдается, его уничтожают...

Крылатые выражения
Вставайте, граф, вас ждут великие дела!

Вставайте, граф, вас ждут великие дела!...

Крылатые выражения
Богема

Богема...

Крылатые выражения
Бальзаковский возраст

Бальзаковский возраст...

Крылатые выражения