469
Не нравится 0 Нравится

Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе




Обычно происхождение этого выражения связывают с одним из рассказов о Ходже Насреддине — герое восточного фольклора, известном выдумщике и острослове.
Так, в одном из арабских сборников, (примерно 1631) говорится о том, как Ходжа Насреддин Джоха-эль-Руми (полное имя Насреддина на арабском языке) однажды решил выдать себя за святого. Когда его спросили, как он это докажет, он ответил, что может приказать пальмовому дереву подойти к нему, и оно повинуется. Когда же чуда не произошло, то Ходжа сам подошел к дереву со словами: «Истинные пророки и святые лишены высокомерия. Если пальма не идет ко мне, то я иду к ней».
Иногда встречается другая версия этой же фразы: «Если пальма не идет к Джохе, так Джоха пойдет к пальме».
В современном варианте это выражение вошло в европейские языки благодаря известному английскому ученому и философу Фрэнсису Бэкону (1561 — 1626), который в своей книге «Нравственные и политические очерки» (1597) привел собственный вариант рассказа о Ходже, заменив последнего на самого пророка Магомета. В очерке «О смелости», содержащемся в этой книге, Магомет обещает народу сдвинуть гору, но, когда это не удается, говорит: «Что ж, так как гора не хочет идти к Магомету, то Магомет пойдет к ней».
Иносказательно о желании сделать первый шаг к решению проблемы, возникшей в отношениях с партнером, оппонентом и пр. (самонрон.).

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Стать на горло собственной песне

Стать на горло собственной песне...

Крылатые выражения
Растекаться мыслью по древу

Растекаться мыслью по древу...

Крылатые выражения
Понимающему довольно

Понимающему довольно...

Крылатые выражения
От лукавого

От лукавого...

Крылатые выражения
Ярмарка тщеславия

Ярмарка тщеславия...

Крылатые выражения
Наш брат Исакий

Наш брат Исакий...

Крылатые выражения
Ложь во спасение

Ложь во спасение...

Крылатые выражения
Лекарство хуже болезни

Лекарство хуже болезни...

Крылатые выражения
Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется

Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется...

Крылатые выражения
Знание — сила

Знание — сила...

Крылатые выражения
Злые языки страшнее пистолета!

Злые языки страшнее пистолета!...

Крылатые выражения
Звезда от звезды разнится в славе

Звезда от звезды разнится в славе...

Крылатые выражения
За красивые глаза

За красивые глаза...

Крылатые выражения
Вся рота идет не в ногу, один поручик шагает в ногу

Вся рота идет не в ногу, один поручик шагает в...

Крылатые выражения
Всё возвращается на круги своя

Всё возвращается на круги своя...

Крылатые выражения
Возмутитель спокойствия

Возмутитель спокойствия...

Крылатые выражения
Вместе с водой выплеснуть и ребенка

Вместе с водой выплеснуть и ребенка...

Крылатые выражения
Быть или Цезарем, или ничем

Быть или Цезарем, или ничем...

Крылатые выражения