476
Не нравится 0 Нравится

Железный занавес




Der eiserne Vorhang (нем.), the iron curtain (англ.), k rideau defer (фр.).
Этому выражению дало жизнь использовавшее ранее в театре приспособление — железный занавес, который, чтобы уберечь зрительный зал от огня, опускали на сцену в случае возникновения на ней пожара. Это было весьма целесообразно в эпоху, когда на сцене для ее освещения вынуждены были употреблять открытый огонь — свечи, масляные светильники и т. д. Впервые такой железный занавес стал употребляться во Франции — в городе Лионе в конце 80-х — начале 90-х гг. XVII1 в.
Вскоре это словосочетание стало употребляться и в переносном смысле как обозначение изоляции какой-либо страны, жесткого политического или идеологического барьера между народами. В СССР это крылатое выражение устойчиво ассоциировалось с именем бывшего премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля, который, выступая 5 марта 1946 г. в Вестминстерском колледже в г. Фултоне (штат Миссури, США), заявил, имея в виду политические итоги Второй мировой войны, что «от Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике на континент опустился «железный занавес». В советской публицистике было принято считать, что именно эта речь положила начало «холодной войне» между СССР и Западом.
Но У. Черчилль был не первым, кто употребил это выражение в подобном контексте. Министр пропаганды фашистской Германии Йозеф Геббельс в статье «2000 год», напечатанной 23 февраля 1945 г. в журнале «Das Reich» сделал своего рода футурологический прогноз. Он утверждал, что если Советский Союз одержит победу в войне, то он отгородит «железным занавесом» Восточную и Юго-Восточную Европу от остальной ее части.
Что касается СССР, то еще до Второй мировой войны это выражение было здесь хорошо известным и широко употребительным — именно в переносном смысле. Так, советский писатель Лев Никулин опубликовал (13 января 1930 г.) в «Литературной газете» статью под названием «Железный занавес», где писал: «Когда на сцене пожар, сцену отделяют от зрительного зала железным занавесом. С точки зрения буржуазии в Советской России двенадцать лет кряду длится пожар. Изо всех сил нажимая на рычаги, там стараются опустить железный занавес, чтобы огонь не перекинулся в партер... Буржуазия пытается опустить занавес между Западом и нами».
Но еще раньше это выражение было использовано писателем Василием Розановым (1856—1919) в его работе «Апокалипсис нашего времени» (1917):
«С лязгом, скрипом, визгом опускается над Русской Историею железный занавес
— Представление окончилось.
Публика встала.
— Пора надевать шубы и возвращаться домой.
Оглянулись.
Но ни шуб, ни домов не оказалось».
Иносказательно: Полная политическая изоляция страны, обусловленная идеологическими и политическими барьерами между данным государством и его окружением; символ политики самоизоляции, которая проводилась руководством СССР в целях ограждения населения страны от «тлетворного влияния Запада» (неодобр.).

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Темнее всего перед рассветом

Темнее всего перед рассветом...

Крылатые выражения
Русские сами создают себе трудности и потом их героически преодолевают

Русские сами создают себе трудности и потом их...

Крылатые выражения
Что это — глупость или измена?

Что это — глупость или измена?...

Крылатые выражения
Нельзя преодолеть пропасть в два прыжка

Нельзя преодолеть пропасть в два прыжка...

Крылатые выражения
Не наш человек

Не наш человек...

Крылатые выражения
На сон грядущий

На сон грядущий...

Крылатые выражения
Мягкое подбрюшье Европы

Мягкое подбрюшье Европы...

Крылатые выражения
Места не столь отдаленные

Места не столь отдаленные...

Крылатые выражения
Коварный Альбион

Коварный Альбион...

Крылатые выражения
Империя зла

Империя зла...

Крылатые выражения
Железная леди

Железная леди...

Крылатые выражения
Демократия — наихудшая форма правления. Если не считать всех остальных

Демократия — наихудшая форма правления. Если...

Крылатые выражения
Грёзофарс

Грёзофарс...

Крылатые выражения
Генералы всегда готовятся к прошлой войне

Генералы всегда готовятся к прошлой войне...

Крылатые выражения
Воспитание чувств

Воспитание чувств...

Крылатые выражения
Быть большим католиком, чем Папа римский

Быть большим католиком, чем Папа римский...

Крылатые выражения
Барашек в бумажке

Барашек в бумажке...

Крылатые выражения
Бальзаковский возраст

Бальзаковский возраст...

Крылатые выражения