779
Не нравится 0 Нравится

Живи и жить давай другим




Первая строка оды «На рождение царицы Гремиславы. Л. А. Нарышкину» (1798) Гаврилы Романовича Державина (1743—1816):

Живи и жить давай другим,
Но только не на счет другого;
Всегда доволен будь своим,
Не трогай ничего чужого:
Вот правило, стезя прямая
Для счастья каждого и всех.

Державин является автором этой стихотворной формулы, но не самой мысли, в ней заложенной, которая давно существует в качестве пословицы в разных языках. В России она была также широко известна ее французская версия — «Vivons et laissons vivre les autres». Авторство этой мысли неизвестно. Но в любом случае ее русский перевод стал афоризмом благодаря Г. Р. Державину.
Под царицей Гремиславой поэт разумеет российскую императрицу Екатерину Великую. По преданию, выражение «живи и жить давай другим» было ее же любимым присловьем.
Иносказательно: призыв быть внимательным к интересам других людей, искать с ними компромисс, некую формулу сосуществования, которая устраивает всех. И. С. Тургенев (роман «Рудин», гл. 2): «...Есть три вида эгоистов: эгоисты, которые сами живут и жить дают другим; эгоисты, которые сами живут и не дают жить другим, наконец эгоисты, которые и сами не живут, и другим не дают».

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Умеренность есть лучший пир

Умеренность есть лучший пир...

Крылатые выражения
Северная Минерва

Северная Минерва...

Крылатые выражения
Тюрьма народов

Тюрьма народов...

Крылатые выражения
Река времен

Река времен...

Крылатые выражения
По большому счету

По большому счету...

Крылатые выражения
Перманентная революция

Перманентная революция...

Крылатые выражения
Я памятник себе воздвиг нерукотворный

Я памятник себе воздвиг нерукотворный...

Крылатые выражения
Нет, весь я не умру

Нет, весь я не умру...

Крылатые выражения
И дым отечества нам сладок и приятен

И дым отечества нам сладок и приятен...

Крылатые выражения
И всё то благо, всё добро

И всё то благо, всё добро...

Крылатые выражения
И бледна смерть на всех глядит

И бледна смерть на всех глядит...

Крылатые выражения
Гром победы раздавайся

Гром победы раздавайся...

Крылатые выражения
Где стол был яств, там гроб стоит

Где стол был яств, там гроб стоит...

Крылатые выражения
Всё новое — это хорошо забытое старое

Всё новое — это хорошо забытое старое...

Крылатые выражения
Во всех ты, душенька, нарядах хороша!

Во всех ты, душенька, нарядах хороша!...

Крылатые выражения
В России надо жить долго

В России надо жить долго...

Крылатые выражения
Ангел во плоти

Ангел во плоти...

Крылатые выражения
А завтра — где ты, человек?

А завтра — где ты, человек?...

Крылатые выражения