Крылатые выражения
129
Не нравится 0 Нравится

За тех, кто в пути!



С английского: То the Men on Trail.
Название рассказа (1899) Джека Лондона (псевдоним Джона Гриффита, 1876—1916) в переводе (1951) А. Елеонской.
Ранее рассказ публиковался в России под названием «За здоровье того, кто в пути». Новая версия перевода появилась, видимо, под влиянием пьесы Б. Лавренева «За тех, кто в море!» (1945).
Используется как формула тоста.

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Зов предков

Зов предков...

Крылатые выражения
Маленькая хозяйка большого дома

Маленькая хозяйка большого дома...

Крылатые выражения
Железная пята

Железная пята...

Крылатые выражения
За тех, кто в море!

За тех, кто в море!...

Крылатые выражения
Укрощение строптивой

Укрощение строптивой...

Крылатые выражения
Джон Булль

Джон Булль...

Крылатые выражения
Дороги, которые мы выбираем

Дороги, которые мы выбираем...

Крылатые выражения
Оглянись во гневе

Оглянись во гневе...

Крылатые выражения
Еще не вечер

Еще не вечер...

Крылатые выражения
Россия во мгле

Россия во мгле...

Крылатые выражения
Альфонс

Альфонс...

Крылатые выражения
Без меня народ не полный!

Без меня народ не полный!...

Крылатые выражения
Человек, который слишком много знал

Человек, который слишком много знал...

Крылатые выражения
За яростных, за непохожих

За яростных, за непохожих...

Крылатые выражения
По ком звонит колокол

По ком звонит колокол...

Крылатые выражения
Жизнь начинается после сорока

Жизнь начинается после сорока...

Крылатые выражения
Пустите Дуньку в Европу!

Пустите Дуньку в Европу!...

Крылатые выражения
Мещанин во дворянстве

Мещанин во дворянстве...

Крылатые выражения
Нельзя преодолеть пропасть в два прыжка

Нельзя преодолеть пропасть в два прыжка...

Крылатые выражения
Ночь нежна

Ночь нежна...

Крылатые выражения
Ярмарка тщеславия

Ярмарка тщеславия...

Крылатые выражения
Пейзаж после битвы

Пейзаж после битвы...

Крылатые выражения
Они жили долго и умерли в один день

Они жили долго и умерли в один день...

Крылатые выражения
Чисто английское убийство

Чисто английское убийство...

Крылатые выражения
Демократия — наихудшая форма правления. Если не считать всех остальных

Демократия — наихудшая форма правления. Если...

Крылатые выражения
Общество изобилия

Общество изобилия...

Крылатые выражения
Любовь — это сон упоительный

Любовь — это сон упоительный...

Крылатые выражения
Оптимистическая трагедия

Оптимистическая трагедия...

Крылатые выражения
На дне

На дне...

Крылатые выражения
Лучше удобный порок, чем утомительная добродетель

Лучше удобный порок, чем утомительная...

Крылатые выражения
У нас это невозможно

У нас это невозможно...

Крылатые выражения
Прощай, оружие!

Прощай, оружие!...

Крылатые выражения
Русские сами создают себе трудности и потом их героически преодолевают

Русские сами создают себе трудности и потом их...

Крылатые выражения
Россия, кровью умытая

Россия, кровью умытая...

Крылатые выражения
Это не нами заведено, не нами и кончится

Это не нами заведено, не нами и кончится...

Крылатые выражения
Десять дней, которые потрясли мир

Десять дней, которые потрясли мир...

Крылатые выражения