447
Не нравится 0 Нравится

Защита от дурака




Буквальный перевод с английского: Foolproof.
Впервые встречается в книге (гл. 12) «Одноэтажная Америка» (1936) советских писателей Ильи Ильфа (1897—1937) и Евгения Петрова (1903—1942): «Высокая техника боится человека и не верит в его сообразительность. Там, где это только возможно, она старается предохранить себя от ошибок, свойственных живому существу. Название было придумано жестокое, бичующее — защита от дурака!»
Английский термин «foolproof» («безопасный, защищенный от неосторожного или неумелого обращения») возник не позднее 1902 г.

Тематика: фразы;



Похожие посты:
У меня с советской властью серьезнейшие разногласия

У меня с советской властью серьезнейшие...

Крылатые выражения
Сыновья лейтенанта Шмидта

Сыновья лейтенанта Шмидта...

Крылатые выражения
Союз меча и орала

Союз меча и орала...

Крылатые выражения
С таким счастьем — и на свободе

С таким счастьем — и на свободе...

Крылатые выражения
Хрустальная мечта моего детства

Хрустальная мечта моего детства...

Крылатые выражения
Рога и копыта

Рога и копыта...

Крылатые выражения
Продолжим наши игры

Продолжим наши игры...

Крылатые выражения
Подпольный миллионер

Подпольный миллионер...

Крылатые выражения
Пешеходов надо любить

Пешеходов надо любить...

Крылатые выражения
Четыреста сравнительно честных способов отъема денег

Четыреста сравнительно честных способов отъема...

Крылатые выражения
Нежная и удивительная

Нежная и удивительная...

Крылатые выражения
Не учите меня жить!

Не учите меня жить!...

Крылатые выражения
Не буди во мне зверя!

Не буди во мне зверя!...

Крылатые выражения
Знойная женщина — мечта поэта

Знойная женщина — мечта поэта...

Крылатые выражения
Заграница нам поможет

Заграница нам поможет...

Крылатые выражения
Еще до исторического материализма

Еще до исторического материализма...

Крылатые выражения
Дикий народ! Дети гор

Дикий народ! Дети гор...

Крылатые выражения
Без гусарства

Без гусарства...

Крылатые выражения