473
Не нравится 0 Нравится

И дым отечества нам сладок и приятен




Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795—1829). Слова Чацкого (действ. 1, явл. 7):
Опять увидеть их мне суждено судьбой! Жить с ними надоест, и в ком не сыщешь пятен? Когда ж постранствуешь, воротишься домой, И дым отечества нам сладок и приятен.
Грибоедов в свой пьесе процитировал строку из стихотворения «Арфа» (179&) Гаврилы Романовича Державина (1743—\8\6):
Мила нам добра весть о нашей стороне. Отечества и дым нам сладок и приятен.
Эту державинскую строку цитировали также поэты Константин Батюшков, Петр Вяземский и др.
Сама же мысль о сладости «дыма отечества» принадлежит легендарному поэту Древней Греции Гомеру (IX в. до н. э.), который в своей поэме «Одиссея» (песнь 1, строки 56—58) говорит, что Одиссей был готов и на смерть, лишь бы. «видеть хоть дым, от родных берегов вдалеке восходящий» (речь идет о дыме очагов родной для путешественника Итаки).
Позже эту же мысль повторит римский поэт Овидий (Публий Овидий Назон, 43 до н. э. — 18 н. э.) в своих «Понтийских посланиях». Будучи сослан на побережье Черного моря (по-гречески — Понт), он мечтал увидеть «дым отечественного очага». Ибо «родная земля влечет к себе человека, пленив его какою-то невыразимой сладостью и не допускает его забыть о себе».
Видимо, на основе этого стиха Овидия и возникла известная римская пословица: Dulcis fumus patriae [дульцис фумус патриэ] — Сладок дым отечества.
В державинское время это речение было широко известно. Например, заглавный лист журнала «Российский музеум» (1792—1794) был украшен латинским эпиграфом Dulcis fumus patriae. Очевидно, и Державин вдохновлялся строками Гомера и Овидия, творчество которых он хорошо знал.
Иносказательно о любви, привязанности к своему отечеству, когда даже мельчайшие признаки своего, родного вызывают радость, умиление.

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Умеренность и аккуратность

Умеренность и аккуратность...

Крылатые выражения
Сюда я больше не ездок!

Сюда я больше не ездок!...

Крылатые выражения
Смешенье языков: французского с нижегородским

Смешенье языков: французского с нижегородским...

Крылатые выражения
Служить бы рад, прислуживаться тошно

Служить бы рад, прислуживаться тошно...

Крылатые выражения
Свежо предание, а верится с трудом

Свежо предание, а верится с трудом...

Крылатые выражения
С чувством, с толком, с расстановкой

С чувством, с толком, с расстановкой...

Крылатые выражения
Французик из Бордо

Французик из Бордо...

Крылатые выражения
Рассудку вопреки, наперекор стихиям

Рассудку вопреки, наперекор стихиям...

Крылатые выражения
Послушай, ври, да знай же меру!

Послушай, ври, да знай же меру!...

Крылатые выражения
Не поздоровится от этаких похвал

Не поздоровится от этаких похвал...

Крылатые выражения
Молчалины блаженствуют на свете!

Молчалины блаженствуют на свете!...

Крылатые выражения
Запретный плод сладок

Запретный плод сладок...

Крылатые выражения
Если позволительно сравнивать малое с великим

Если позволительно сравнивать малое с великим...

Крылатые выражения
Всё врут календари

Всё врут календари...

Крылатые выражения
Век нынешний и век минувший

Век нынешний и век минувший...

Крылатые выражения
Блажен, кто верует, тепло ему на свете!

Блажен, кто верует, тепло ему на свете!...

Крылатые выражения
А судьи кто?

А судьи кто?...

Крылатые выражения
А, впрочем, он дойдет до степеней известных

А, впрочем, он дойдет до степеней известных...

Крылатые выражения