Крылатые выражения
155
Не нравится 0 Нравится

Ищите женщину



С французского: Cherchez lafemine
В русской транслитерации: «шершэ ля фам»..
Автор этого выражения поручик парижской полиции Габриэль де Сартин (1729—1801), который дал (1759) этот совет своим коллегам — специально на те случаи, когда не удается раскрыть преступление по горячим следам. Г. де Сартин был уверен, что во всех сложных случаях так или иначе оказывается замешанной женщина — иногда как причина преступления, иногда как сопутствующее обстоятельство. Соответственно найти эту женщину — значит раскрыть преступление.
Выражение стадо популярным благодаря роману «Могикане Парижа» французского писателя Александра Дюма-отца (1802—1870), который впоследствии написал на основе этого романа пьесу с тем же названием (1864). И в романе (ч. III, гл. 10 и II), и в пьесе (действ. 2, явл. 16) эти слова звучат как излюбленная поговорка парижского полицейского чиновника, прототипом для которого послужил поручик Габриэль де Сартин.
Выражение было широко известно в России XIX в., где даже родились его местные варианты. Например, Пигасов, один из героев романа И. С. Тургенева «Рудин», услышав рассказ о каком-нибудь происшествии, неизменно спрашивает: «А как ее зовут?» — подразумевая женщину, из-за которой это несчастье и случилось.
Вероятный первоисточник этого выражения — 6-я сатира римского поэта-сатирика Ювенала (ок. 60—ок. 127), где есть такие слова: «Едва ли найдется такая тяжба, в которой причиной ссоры не была бы женщина».
Смысл выражения: к любому поступку мужчины так или иначе причастна женщина.

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Утраченные иллюзии

Утраченные иллюзии...

Крылатые выражения
Собственность — это воровство

Собственность — это воровство...

Крылатые выражения
Хорошо смеется тот, кто смеется последним

Хорошо смеется тот, кто смеется последним...

Крылатые выражения
Фасадная империя

Фасадная империя...

Крылатые выражения
Труженики моря

Труженики моря...

Крылатые выражения
Тайны мадридского двора

Тайны мадридского двора...

Крылатые выражения
Реальное соотношение сил

Реальное соотношение сил...

Крылатые выражения
Развесистая клюква

Развесистая клюква...

Крылатые выражения
Потерянное поколение

Потерянное поколение...

Крылатые выражения
Поручик Киже

Поручик Киже...

Крылатые выражения
Понимающему довольно

Понимающему довольно...

Крылатые выражения
Шагреневая кожа

Шагреневая кожа...

Крылатые выражения
Человек есть общественное животное

Человек есть общественное животное...

Крылатые выражения
Общественное мнение

Общественное мнение...

Крылатые выражения
Обманутые обманщики

Обманутые обманщики...

Крылатые выражения
Это больше, чем преступление: это ошибка

Это больше, чем преступление: это ошибка...

Крылатые выражения
Нигилист

Нигилист...

Крылатые выражения
Наш общий друг

Наш общий друг...

Крылатые выражения
Начало конца

Начало конца...

Крылатые выражения
Наследственный враг

Наследственный враг...

Крылатые выражения
Момент истины

Момент истины...

Крылатые выражения
Красная опасность

Красная опасность...

Крылатые выражения
Крайности сходятся

Крайности сходятся...

Крылатые выражения
Клей и ножницы

Клей и ножницы...

Крылатые выражения
Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется

Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется...

Крылатые выражения
И один в поле воин

И один в поле воин...

Крылатые выражения
За красивые глаза

За красивые глаза...

Крылатые выражения
Делай, что должно, и пусть будет, что будет

Делай, что должно, и пусть будет, что будет...

Крылатые выражения
Гений — это терпение

Гений — это терпение...

Крылатые выражения
Гений и беспутство

Гений и беспутство...

Крылатые выражения
Воспитание чувств

Воспитание чувств...

Крылатые выражения
Богема

Богема...

Крылатые выражения
Бог всегда на стороне больших батальонов

Бог всегда на стороне больших батальонов...

Крылатые выражения
Без вины виноватые

Без вины виноватые...

Крылатые выражения
Бальзаковский возраст

Бальзаковский возраст...

Крылатые выражения
Аппетит приходит во время еды

Аппетит приходит во время еды...

Крылатые выражения