Крылатые выражения
168
Не нравится 0 Нравится

Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется



С французского: Calomniez, calomniez, Hen restera toujoursquelque chose.
Из монолога дона Базилио в комедии (действ. 2, явл. 7) «Севильский цирюльник» (1775) французского драматурга Пьера Огюстена Бомарше (1732—1799). Уже в те времена эта фраза широко цитировалась как известное крылатое выражение. Так, английский философ Фрэнсис Бэкон (1561 — 1626) в своем «Трактате о достоинстве и усовершенствовании наук» (1623) пишет (кн. 8, гл. 34): «...Как говорится обыкновенно: клевещи, клевещи смело, от клеветы всегда что-нибудь останется. Так можно сказать и о хвастовстве: верь мне, хвастайся смело, от хвастовства всегда что-нибудь останется».
Поэтому иногда это выражение цитируется в версии Бэкона, то есть по-латыни: Audacter cahimniare, semper aliquid haeret [аудактэр калюмниа-рэ, сэмпэр аликвид хэрэт] — Клевещи, клевещи смело, от клеветы всегда что-нибудь останется.
Сама мысль известна с античных времен. В сочинении древнегреческого историка Плутарха «Как отличить льстеца от друга» упоминается некий Медий (Медиус), один из придворных Александра Македонского, который говорил, что можно «смело клеветать и кусать, ибо шрам во всяком случае останется».
В Россию выражение пришло из Франции, вместе с комедией Бомарше, и поэтому раньше цитировалось на французском языке. А. С. Пушкин (отрывок «Гости съезжались на дачу») дал свой перевод этого выражения: «Злословие даже без доказательств оставляет прочные следы».
Смысл выражения: любая клевета, даже если она опровергнута, всегда оставляет след на репутации человека. Тем более что тот, кто пытается опровергать наветы, уже только этим ставит сам себя в ложное положение (см. также Кто оправдывается, тот сам себя обвиняет).

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Останется пыль

Останется пыль...

Индийские притчи
Утраченные иллюзии

Утраченные иллюзии...

Крылатые выражения
Собственность — это воровство

Собственность — это воровство...

Крылатые выражения
Смешенье языков: французского с нижегородским

Смешенье языков: французского с нижегородским...

Крылатые выражения
Сжечь корабли

Сжечь корабли...

Крылатые выражения
Хорошо смеется тот, кто смеется последним

Хорошо смеется тот, кто смеется последним...

Крылатые выражения
Революция в действии

Революция в действии...

Крылатые выражения
Презренный металл

Презренный металл...

Крылатые выражения
Праздник, который всегда с тобой

Праздник, который всегда с тобой...

Крылатые выражения
Платоническая любовь

Платоническая любовь...

Крылатые выражения
Оппозиция Его Величества, а не Его Величеству

Оппозиция Его Величества, а не Его Величеству...

Крылатые выражения
Они ничему не научились и ничего не забыли

Они ничему не научились и ничего не забыли...

Крылатые выражения
Это с умом-то карьеру? Ваше сиятельство изволят смеяться надо мною. Посредственность да низкопоклонство — вот что в гору идет!

Это с умом-то карьеру? Ваше сиятельство...

Крылатые выражения
Необходимое зло

Необходимое зло...

Крылатые выражения
Мы всё это изменили

Мы всё это изменили...

Крылатые выражения
Лучшее — враг хорошего

Лучшее — враг хорошего...

Крылатые выражения
Лекарство хуже болезни

Лекарство хуже болезни...

Крылатые выражения
Критика — легка, искусство — трудно

Критика — легка, искусство — трудно...

Крылатые выражения
Какой черт занес меня на эту галеру!

Какой черт занес меня на эту галеру!...

Крылатые выражения
Ищите женщину

Ищите женщину...

Крылатые выражения
Из двух зол всегда выбирают меньшее

Из двух зол всегда выбирают меньшее...

Крылатые выражения
За красивые глаза

За красивые глаза...

Крылатые выражения
Желание — отец мысли

Желание — отец мысли...

Крылатые выражения
Гений — это терпение

Гений — это терпение...

Крылатые выражения
Безумный день, или Женитьба Фигаро

Безумный день, или Женитьба Фигаро...

Крылатые выражения
Башня из слоновой кости

Башня из слоновой кости...

Крылатые выражения
А все-таки в ней кое-что было!

А все-таки в ней кое-что было!...

Крылатые выражения
Она всегда была в кого-нибудь влюблена — и всегда безнадежно, так что она сохранила все свои иллюзии.

Она всегда была в кого-нибудь влюблена — и...

Афоризмы о любви / Афоризмы о женщинах
Никто. Никому. Ничего.

Никто. Никому. Ничего....

Красивые стихи о жизни
На руке, дарящей розы, всегда останется их аромат.

На руке, дарящей розы, всегда останется их...

Цитаты со смыслом
Может быть, я ошибаюсь, но мне кажется, что по смеху можно узнать человека, и если вам с первой встречи приятен смех кого-нибудь из совершенно незнакомых людей, то смело говорите, что это человек хороший.

Может быть, я ошибаюсь, но мне кажется, что по...

Цитаты из книг
Наши ангелы всегда с нами, и часто они используют чьи-нибудь губы, чтобы сказать нам что-то.

Наши ангелы всегда с нами, и часто они...

Статусы про жизнь
Нельзя привязываться к людям всем сердцем, это непостоянное и сомнительное счастье. ещё хуже - отдать своё сердце одному единственному человеку, ибо что останется, если он уйдёт? А он всегда уходит.

Нельзя привязываться к людям всем сердцем, это...

Статусы о любви
Да, женщина всегда неповторима...Но расцветает лишь тогда сполна, когда она, хоть кем-нибудь ЛЮБИМА, или сама в кого- то ВЛЮБЛЕНА!!!

Да, женщина всегда неповторима...Но расцветает...

Афоризмы о женщинах
Не верь, когда сказали:

Не верь, когда сказали: "Нету шансов" Шанс...

Красивые стихи о любви
Любимому человеку можно простить всё…Вопрос только в том, останется ли он после этого любимым???

Любимому человеку можно простить всё…Вопрос...

Статусы про отношения