565
Не нравится 0 Нравится

Левая рука не знает, что делает правая




Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 6, ст. 2-4) сказано: «Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою. У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая. Чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно».
Иногда встречается старославянская версия выражения: «Да не ведает твоя шуйца, что творит правая десница».
Смысл выражения: если ты делаешь благие дела, то не следует гордиться ими, считать их, скупиться на них, и, тем более, делать их напоказ — добро следует творить ради самого добра, не ради тщеславия.
Обычно употребляется иронически — по поводу неразберихи в работе госаппарата, учреждения, когда их бюрократические звенья принимают противоречащие друг другу решения, дают противоположные по смыслу указания.

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Слуга двух господ

Слуга двух господ...

Крылатые выражения
Отрясти прах со своих ног

Отрясти прах со своих ног...

Крылатые выражения
Опоясать чресла

Опоясать чресла...

Крылатые выражения
Ни на йоту

Ни на йоту...

Крылатые выражения
Нет пророка в своем отечестве

Нет пророка в своем отечестве...

Крылатые выражения
Не хлебом единым жив человек

Не хлебом единым жив человек...

Крылатые выражения
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко,...

Крылатые выражения
Левая, правая где сторона?

Левая, правая где сторона?...

Крылатые выражения
Книжники и фарисеи

Книжники и фарисеи...

Крылатые выражения
Кесарю кесарево, а Богу Богово

Кесарю кесарево, а Богу Богово...

Крылатые выражения
Камня на камне не оставить

Камня на камне не оставить...

Крылатые выражения
Звезда от звезды разнится в славе

Звезда от звезды разнится в славе...

Крылатые выражения
Заблудшая овца

Заблудшая овца...

Крылатые выражения
Дом, построенный на песке

Дом, построенный на песке...

Крылатые выражения
Да минует меня чаша сия

Да минует меня чаша сия...

Крылатые выражения
Вместе с водой выплеснуть и ребенка

Вместе с водой выплеснуть и ребенка...

Крылатые выражения
Быть или Цезарем, или ничем

Быть или Цезарем, или ничем...

Крылатые выражения
Боже, спаси меня от друзей, а с врагами я и сам справлюсь

Боже, спаси меня от друзей, а с врагами я и...

Крылатые выражения