Крылатые выражения
139
Не нравится 0 Нравится

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное



Из Библии. (Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 24; Евангелие от Луки, гл. 18, ст. 25). Есть две версии происхождения этого выражения. Некоторые толкователи Библии считают, что причиной появления такой фразы стала ошибка в переводе оригинального библейского текста: вместо «верблюда» следует читать «толстая веревка» или «корабельный канат», который и в самом деле нельзя пропустить через игольное ушко.
С другой стороны, некоторые ученые, занимающиеся историей Иудеи, принимая слово «верблюд», по-своему толкуют смысл слов «игольное ушко». Они полагают, что в древности так называли одни из ворот Иерусалима, через которые тяжело груженному верблюду пройти было практически невозможно.
Смысл выражения: имеется в виду, что богатый человек, прежде чем стать таковым, совершил для достижения этой цели немало грехов и даже преступлений. Поэтому ему трудно рассчитывать на воздаяние за «праведное поведение» в загробной жизни.
Близкие по смыслу выражения широко известны в мировой литературе: «За каждым большим состоянием кроется преступление» (О. Бальзак), «Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем» (И. Ильф и Е. Петров) и др.

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Освобождение

Освобождение...

Индийские притчи
Слепой ведет слепого

Слепой ведет слепого...

Крылатые выражения
Своя своих не познаша

Своя своих не познаша...

Крылатые выражения
Худые песни Соловью в когтях у Кошки

Худые песни Соловью в когтях у Кошки...

Крылатые выражения
Птицы небесные ни сеют, ни жнут — сыты бывают

Птицы небесные ни сеют, ни жнут — сыты бывают...

Крылатые выражения
Пройти огонь, воду и медные трубы

Пройти огонь, воду и медные трубы...

Крылатые выражения
Последние будут первыми

Последние будут первыми...

Крылатые выражения
Под своей смоковницей

Под своей смоковницей...

Крылатые выражения
Плач и скрежет зубовный

Плач и скрежет зубовный...

Крылатые выражения
Оцеживать комара

Оцеживать комара...

Крылатые выражения
Отделить зерна от плевел

Отделить зерна от плевел...

Крылатые выражения
От лукавого

От лукавого...

Крылатые выражения
Опоясать чресла

Опоясать чресла...

Крылатые выражения
Нищие духом

Нищие духом...

Крылатые выражения
Ни на йоту

Ни на йоту...

Крылатые выражения
Нет пророка в своем отечестве

Нет пророка в своем отечестве...

Крылатые выражения
Нельзя служить двум господам

Нельзя служить двум господам...

Крылатые выражения
Невзирая на лица

Невзирая на лица...

Крылатые выражения
Надо есть для того, чтобы жить, а не жить для того, чтобы есть

Надо есть для того, чтобы жить, а не жить для...

Крылатые выражения
На земли мир, во человецех благоволение

На земли мир, во человецех благоволение...

Крылатые выражения
Много званных, да мало избранных

Много званных, да мало избранных...

Крылатые выражения
Льва узнают по его когтям

Льва узнают по его когтям...

Крылатые выражения
Ложь во спасение

Ложь во спасение...

Крылатые выражения
Кто не с нами, тот против нас

Кто не с нами, тот против нас...

Крылатые выражения
Кто был ничем, тот станет всем

Кто был ничем, тот станет всем...

Крылатые выражения
Камень вместо хлеба

Камень вместо хлеба...

Крылатые выражения
Иуда

Иуда...

Крылатые выражения
Ирод

Ирод...

Крылатые выражения
Имя им легион

Имя им легион...

Крылатые выражения
Злоба дня

Злоба дня...

Крылатые выражения
Зарыть талант в землю

Зарыть талант в землю...

Крылатые выражения
Добрый самаритянин

Добрый самаритянин...

Крылатые выражения
Вера горами движет

Вера горами движет...

Крылатые выражения
Вельзевул

Вельзевул...

Крылатые выражения
Верблюд

Верблюд...

Cимволы и их значения
Как- то жизнь мне шепнуло на ушко:

Как- то жизнь мне шепнуло на ушко:...

Афоризмы о женщинах