586
Не нравится 0 Нравится

Лучшая половина




Впервые в мировой литературе выражение встречается у английского писателя Филиппа Сидни (1554—1586) в пасторальном романе «Аркадия» (1590): My dear, ту better half— Моя дорогая, моя лучшая половина.
Подобная же фраза есть у английского поэта Джона Мильтона (1608—1674) в поэме «Потерянный рай» (1667), где Адам говорит Еве: Best image of myself and dearer half— «Мое лучшее подобие и дражайшая половина».
В русской речи этот оборот (в форме: «дражайшая половина») стал популярен благодаря комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795—1829). Слова Фамусова (действ. 4, явл. 14):
Дочь, Софья Павловна! срамница! Бесстыдница! где! с кем! Ни дать ни взять она, Как мать ее, покойница жена. Бывало с дражайшей половиной Чуть врозь: уж где-нибудь с мужчиной!
Иносказательно: жена, супруга (шутливо-ирон.).

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Ученье — вот чума; ученость — вот причина

Ученье — вот чума; ученость — вот причина...

Крылатые выражения
Умеренность и аккуратность

Умеренность и аккуратность...

Крылатые выражения
С чувством, с толком, с расстановкой

С чувством, с толком, с расстановкой...

Крылатые выражения
Пофилософствуй — ум вскружится

Пофилософствуй — ум вскружится...

Крылатые выражения
Поспорят, пошумят и разойдутся

Поспорят, пошумят и разойдутся...

Крылатые выражения
Послушай, ври, да знай же меру!

Послушай, ври, да знай же меру!...

Крылатые выражения
Ну, как не порадеть родному человечку?

Ну, как не порадеть родному человечку?...

Крылатые выражения
Необходимость — отговорка тиранов. Она же — предмет веры рабов

Необходимость — отговорка тиранов. Она же —...

Крылатые выражения
Не поздоровится от этаких похвал

Не поздоровится от этаких похвал...

Крылатые выражения
На всех московских есть особый отпечаток

На всех московских есть особый отпечаток...

Крылатые выражения
Мильон терзаний

Мильон терзаний...

Крылатые выражения
И вот — общественное мнение!

И вот — общественное мнение!...

Крылатые выражения
Есть от чего в отчаянье прийти

Есть от чего в отчаянье прийти...

Крылатые выражения
Герой не моего романа

Герой не моего романа...

Крылатые выражения
В деревню, в глушь, в Саратов!

В деревню, в глушь, в Саратов!...

Крылатые выражения
Браки заключаются на небесах

Браки заключаются на небесах...

Крылатые выражения
Ба! знакомые всё лица!

Ба! знакомые всё лица!...

Крылатые выражения
А потому, что патриотки

А потому, что патриотки...

Крылатые выражения