475
Не нравится 0 Нравится

Люди, будьте бдительны!




С чешского: Lude, milovaljsem vas. Bdete!
Перевод: Люди, я любил вас, будьте бдительны!
Слова, которыми заканчивается книга «Репортаж с петлей на шее» героя чешского Сопротивления времен Второй мировой войны, писателя Юлиуса Фучика (1903—1943).
Он был схвачен немецкими оккупантами и брошен в тюрьму Панкрац (Чехия; Прага). Там он и написал свою последнюю книгу-завещание. Тюремный надзиратель А. Колинский приносил ему в камеру бумц-ту и карандаш, а исписанные листы тайно выносил из камеры и прятал у преданных Фучику людей. Книга была закончена 9 июня 1943 г. А 25 августа 1943 г. нацистский суд в Берлине приговорил писателя-патриота Ю. Фучика к смертной казни. И там же, в Берлине, он был казнен 8 сентября 1943 г.
Когда в мае 1945 г. жена писателя Густа Фучикова вышла из концлагеря, она собрала листы рукописи и издала ее в Праге в 1946 г.
Русский перевод этой книги вышел в 1947 г. под названием «Слово перед казнью».

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Ставка больше, чем жизнь

Ставка больше, чем жизнь...

Крылатые выражения
Саша с Уралмаша

Саша с Уралмаша...

Крылатые выражения
Самого главного глазами не увидишь

Самого главного глазами не увидишь...

Крылатые выражения
Руководящая и направляющая сила

Руководящая и направляющая сила...

Крылатые выражения
Россия, кровью умытая

Россия, кровью умытая...

Крылатые выражения
Робот

Робот...

Крылатые выражения
Репортаж с петлей на шее

Репортаж с петлей на шее...

Крылатые выражения
Подпольный обком действует

Подпольный обком действует...

Крылатые выражения
Партия умеренного порядка в рамках закона

Партия умеренного порядка в рамках закона...

Крылатые выражения
Чтобы служба медом не казалась

Чтобы служба медом не казалась...

Крылатые выражения
Невыносимая легкость бытия

Невыносимая легкость бытия...

Крылатые выражения
На одном честном слове

На одном честном слове...

Крылатые выражения
На Западном фронте без перемен

На Западном фронте без перемен...

Крылатые выражения
Мы в ответе за тех, кого приручили

Мы в ответе за тех, кого приручили...

Крылатые выражения
Игра в бисер

Игра в бисер...

Крылатые выражения
Джеймс Бонд

Джеймс Бонд...

Крылатые выражения
Все мы вышли из гоголевской шинели

Все мы вышли из гоголевской шинели...

Крылатые выражения
В шесть часов вечера после войны

В шесть часов вечера после войны...

Крылатые выражения