578
Не нравится 0 Нравится

Мавр сделал свое дело, мавр может уходить




С немецкого: Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan; der Mohrkann gehen.
Иногда эти слова ошибочно приписывают венецианскому мавру Отелло — главному герою пьесы У. Шекспира «Отелло».
На самом деле эта фраза из пьесы (действ. 3, явл. 4) «Заговор Фиеско в Генуе» (1783) немецкого поэта Иоганна Фридриха Шиллера (1759— 1805). Русский перевод (1804) Николая Ивановича Гиедича (1784—1833).
Такую фразу произносит один из персонажей пьесы — мавр — после того, как он помог графу Фиеско организовать восстание против дожа До-риа, тирана Генуи, и вскоре обнаружил, что уже не нужен заговорщикам, что они видели в нем только инструмент для достижения своих целей.
В основу пьесы Шиллера положены реальные события в Генуе в 1547 г.
Фраза-символ потребительского отношения к человеку, которого сначала цинично использовали в каких-либо целях, а потом, вместо благодарности, отвернулись от него.

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Сюжет для небольшого рассказа

Сюжет для небольшого рассказа...

Крылатые выражения
Счастливые часов не наблюдают

Счастливые часов не наблюдают...

Крылатые выражения
Спокойствие кладбища

Спокойствие кладбища...

Крылатые выражения
Россия может быть побеждена только Россией

Россия может быть побеждена только Россией...

Крылатые выражения
Преданность мятежников непостоянна

Преданность мятежников непостоянна...

Крылатые выражения
Отелло

Отелло...

Крылатые выражения
О люди! порождение крокодилов!

О люди! порождение крокодилов!...

Крылатые выражения
Наследственный враг

Наследственный враг...

Крылатые выражения
Миновали златые дни Аранхуэса

Миновали златые дни Аранхуэса...

Крылатые выражения
Любовь и голод правят миром

Любовь и голод правят миром...

Крылатые выражения
Критика — легка, искусство — трудно

Критика — легка, искусство — трудно...

Крылатые выражения
Искра Божья

Искра Божья...

Крылатые выражения
И ты, Брут!

И ты, Брут!...

Крылатые выражения
Зову живых

Зову живых...

Крылатые выражения
Двадцать три года! И ничего не сделано для бессмертия

Двадцать три года! И ничего не сделано для...

Крылатые выражения
Власть у того, в кого верит масса

Власть у того, в кого верит масса...

Крылатые выражения
В чем краткий смысл сей длинной речи?

В чем краткий смысл сей длинной речи?...

Крылатые выражения
Бог из машины

Бог из машины...

Крылатые выражения