571
Не нравится 0 Нравится

На блюдечке с голубой каемочкой




Из романа «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897—1937) и Евгения Петрова (1903—1942).
Слова Остапа Бендера, который именно так хотел получить свой миллион от советского подпольного миллионера (ч. 1, гл. 2): «Я не буду душить его подушкой или бить вороненым наганом по голове. И, вообще, ничего дурацкого не будет. Ах, если бы только найти индивида! Уж я так устрою, что он свои деньги мне сам принесет, на блюдечке с голубой каемкой».
Вероятно, что в данном случае авторы иронически переосмыслили библейский рассказ о Саломее, которая за свой блестяще исполненный танец потребовала подать ей на серебряном блюде голову Иоанна Крестителя.
Иносказательно о желании получить нечто легко, без усилий. После выхода романа в свет сложилось устойчивое словосочетание «получить (что-либо) на блюдечке с голубой каемочкой».

Тематика: фразы;



Похожие посты:
У меня с советской властью серьезнейшие разногласия

У меня с советской властью серьезнейшие...

Крылатые выражения
Сыновья лейтенанта Шмидта

Сыновья лейтенанта Шмидта...

Крылатые выражения
Сермяжная правда

Сермяжная правда...

Крылатые выражения
Сбылась мечта идиота!

Сбылась мечта идиота!...

Крылатые выражения
С таким счастьем — и на свободе

С таким счастьем — и на свободе...

Крылатые выражения
Рога и копыта

Рога и копыта...

Крылатые выражения
Продолжим наши игры

Продолжим наши игры...

Крылатые выражения
Подпольный миллионер

Подпольный миллионер...

Крылатые выражения
Пешеходов надо любить

Пешеходов надо любить...

Крылатые выражения
Четыреста сравнительно честных способов отъема денег

Четыреста сравнительно честных способов отъема...

Крылатые выражения
Не делайте из еды культа!

Не делайте из еды культа!...

Крылатые выражения
Не буди во мне зверя!

Не буди во мне зверя!...

Крылатые выражения
Кризис жанра

Кризис жанра...

Крылатые выражения
Командовать парадом буду я

Командовать парадом буду я...

Крылатые выражения
Заграница нам поможет

Заграница нам поможет...

Крылатые выражения
Еще до исторического материализма

Еще до исторического материализма...

Крылатые выражения
Гигант мысли, отец русской демократии

Гигант мысли, отец русской демократии...

Крылатые выражения
Без гусарства

Без гусарства...

Крылатые выражения