520
Не нравится 0 Нравится

На одном честном слове




Первоисточник — английская песенка о военных летчиках «На честном слове и одном крыле» («ComirT in on a Wing and a Pray'r»), написанная (1943) композитором Дж. Макхью на слова Гарольда Адамсона (1906—1980). Была очень популярна в США и Великобритании в годы Второй мировой войны.
После того как песня была переведена (1945) на русский язык (под названием «Бомбардировщики») С. Волошиным и Т. Сикорской, она стала популярной и в Советском Союзе, а выражение «на одном честном слове» («держаться на одном честном слове») прочно вошло в современный русский язык.
Шутливо-иронически о том, что еле держится, слабо прикреплено, вот-вот упадет и т. д. (пуговица, крыло автомобиля, доска забора и т. п.).

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Укрощение строптивой

Укрощение строптивой...

Крылатые выражения
У самовара я и моя Маша

У самовара я и моя Маша...

Крылатые выражения
Там, где кончается асфальт

Там, где кончается асфальт...

Крылатые выражения
Русский с китайцем братья навек

Русский с китайцем братья навек...

Крылатые выражения
Руководящая и направляющая сила

Руководящая и направляющая сила...

Крылатые выражения
Язык родных осин

Язык родных осин...

Крылатые выражения
Нам бы только ночь простоять да день продержаться

Нам бы только ночь простоять да день...

Крылатые выражения
Мудрый Эдип, разреши!

Мудрый Эдип, разреши!...

Крылатые выражения
Могучая кучка

Могучая кучка...

Крылатые выражения
Места не столь отдаленные

Места не столь отдаленные...

Крылатые выражения
Мальчик резвый, кудрявый, влюбленный

Мальчик резвый, кудрявый, влюбленный...

Крылатые выражения
Люди, будьте бдительны!

Люди, будьте бдительны!...

Крылатые выражения
Кто был ничем, тот станет всем

Кто был ничем, тот станет всем...

Крылатые выражения
Завиральные идеи

Завиральные идеи...

Крылатые выражения
Вставать на смертный бой

Вставать на смертный бой...

Крылатые выражения
Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий...

Крылатые выражения
Весь мир насилья мы разрушим

Весь мир насилья мы разрушим...

Крылатые выражения
Без комментариев

Без комментариев...

Крылатые выражения