Крылатые выражения
182
Не нравится 0 Нравится

Нам не страшен серый волк!



С английского: Who's Afraid of the Big Bad Wolf?
Из песенки в мультфильме «Три поросенка» (1933) американского мультипликатора и продюсера Уолта Диснея. Слова и музыка Фрэнка Черчилля (1901 — 1942) и Энн Роунел.
Русский перевод Сергея Владимировича Михалкова (р. 1913):
Нам не страшен серый волк, серый волк, серый волк. Где ты бродишь, глупый волк, старый страшный волк?
Иносказательно: шутливое уверение кого-либо в собственной смелости в сложных обстоятельствах; о чьем-либо бахвальстве, хвастовстве.

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Волк и телята

Волк и телята...

Притчи народов мира
Святой волк

Святой волк...

Притчи народов мира
Султан и волк

Султан и волк...

Восточные притчи
Мальчик и волк

Мальчик и волк...

Восточные притчи
Волк и осёл

Волк и осёл...

Притчи народов мира
Три лучших друга

Три лучших друга...

Христианские притчи
Волк, лиса или заяц?

Волк, лиса или заяц?...

Христианские притчи
Психологический эффект

Психологический эффект...

Русские басни
Последнее желание волка

Последнее желание волка...

Русские басни
Волк и зайцы

Волк и зайцы...

Русские басни
Волк-травоед

Волк-травоед...

Русские басни
Волк-дипломат

Волк-дипломат...

Русские басни
Сова и волк

Сова и волк...

Русские басни
Пахарь и волк

Пахарь и волк...

Басни Эзопа
Волк и козлёнок

Волк и козлёнок...

Басни Эзопа
Волк и Журавль

Волк и Журавль...

Басни Крылова
Волк, Коза и Козлёнок

Волк, Коза и Козлёнок...

Басни Лафонтена
Волк и Лисица на суде перед Обезьяной

Волк и Лисица на суде перед Обезьяной...

Басни Лафонтена
Волк и овца

Волк и овца...

Притчи народов мира
Три собаки и волк

Три собаки и волк...

Восточные притчи
Пастух и волк

Пастух и волк...

Восточные притчи
Коза и волк

Коза и волк...

Восточные притчи
Волк и лев

Волк и лев...

Восточные притчи
Собака и волк

Собака и волк...

Восточные притчи
Волк и лиса

Волк и лиса...

Восточные притчи
Волк и ворон

Волк и ворон...

Восточные притчи
Волк и олень

Волк и олень...

Буддийские притчи
Волк

Волк...

Притчи со смыслом
Осёл, сорока и волк

Осёл, сорока и волк...

Притчи со смыслом
Охотник и волк

Охотник и волк...

Притчи со смыслом
Белка и Волк

Белка и Волк...

Притчи со смыслом
Тамбовский волк тебе товарищ!

Тамбовский волк тебе товарищ!...

Крылатые выражения
Кто боится Вирджинии Вульф?

Кто боится Вирджинии Вульф?...

Крылатые выражения
Настоящий мужчина, как волк: либо один, либо с одной волчицей навсегда! А бегать за овцами — это удел баранов!

Настоящий мужчина, как волк: либо один, либо с...

Статусы о мужчинах
Верующий волк

Верующий волк...

Притчи о религии
ПРИТЧА ПРО ВОЛКОВ

ПРИТЧА ПРО ВОЛКОВ...

Притчи о жизни