750
Не нравится 0 Нравится

Нам не страшен серый волк!




С английского: Who's Afraid of the Big Bad Wolf?
Из песенки в мультфильме «Три поросенка» (1933) американского мультипликатора и продюсера Уолта Диснея. Слова и музыка Фрэнка Черчилля (1901 — 1942) и Энн Роунел.
Русский перевод Сергея Владимировича Михалкова (р. 1913):
Нам не страшен серый волк, серый волк, серый волк. Где ты бродишь, глупый волк, старый страшный волк?
Иносказательно: шутливое уверение кого-либо в собственной смелости в сложных обстоятельствах; о чьем-либо бахвальстве, хвастовстве.

Тематика: фразы;



Похожие посты:
У сильного всегда бессильный виноват

У сильного всегда бессильный виноват...

Крылатые выражения
Серый кардинал

Серый кардинал...

Крылатые выражения
Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать

Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать...

Крылатые выражения
Только раз бывает в жизни встреча

Только раз бывает в жизни встреча...

Крылатые выражения
Тамбовский волк тебе товарищ!

Тамбовский волк тебе товарищ!...

Крылатые выражения
Такая корова нужна самому!

Такая корова нужна самому!...

Крылатые выражения
Разгребатели грязи

Разгребатели грязи...

Крылатые выражения
Приглашение на казнь

Приглашение на казнь...

Крылатые выражения
Праздник непослушания

Праздник непослушания...

Крылатые выражения
Партия — наш рулевой

Партия — наш рулевой...

Крылатые выражения
Человек человеку волк

Человек человеку волк...

Крылатые выражения
Мы едем, едем, едем в далекие края

Мы едем, едем, едем в далекие края...

Крылатые выражения
Львиная доля

Львиная доля...

Крылатые выражения
Кто боится Вирджинии Вульф?

Кто боится Вирджинии Вульф?...

Крылатые выражения
Всё, что вы хотели узнать о сексе, но боялись спросить

Всё, что вы хотели узнать о сексе, но боялись...

Крылатые выражения
Волк в овечьей шкуре

Волк в овечьей шкуре...

Крылатые выражения
Век-волкодав

Век-волкодав...

Крылатые выражения
А где мне взять такую песню?

А где мне взять такую песню?...

Крылатые выражения