509
Не нравится 0 Нравится

Не хочу быть шутом ниже у Господа Бога




Из письма (8 июня 1834 г.) А. С. Пушкина (1799—1837) к жене: «...Теперь они смотрят на меня, как на холопа, с которым можно им поступать, как им угодно. Опала легче презрения. Я, как Ломоносов, не хочу быть шутом ниже у Господа Бога».
«Ниже» в переводе с архаичного русского языка «даже».
Пушкинские слова — парафраз известных слов М. В. Ломоносова, ставших крылатыми (см. Не токмо у стола знатных господ...).
Эти слова Ломоносова Пушкин приводит еще дважды. В своем дневнике он записывает (10 мая 1934 г.): «Государю неугодно было, что о своем камер-юнкерстве отзывался я не с умилением и благодарностью, — я могу быть подданным, даже рабом, но холопом и шутом не буду и у царя небесного». В статье «Путешествие из Москвы в Петербург» (1833—1835) он пишет о Ломоносове: «...Зато умел он за себя постоять и не дорожил ни покровительством своих меценатов, ни своим благосостоянием, когда дело шло о его чести или торжестве любимых идей. Послушайте, как пишет он этому самому Шувалову, предстателю муз, высокому своему патрону, который вздумал было над ним подшутить.
«Я, ваше высокопревосходительство, не только у вельмож, но ниже Господа моего Бога дураком быть не хочу».
Слово «дурак» во времена Ломоносова означало «шут»; на что Пушкин и указывает в этом письме к жене. Слова Ломоносова поэт цитирует по памяти, но благодаря, этому неточному цитированию становится ясно, что именно в этой фразе Пушкин считал для себя особенно важным.

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Хочу быть дерзким, хочу быть смелым

Хочу быть дерзким, хочу быть смелым...

Крылатые выражения
Прикажут — завтра же буду акушером

Прикажут — завтра же буду акушером...

Крылатые выражения
Поэзия должна быть глуповата

Поэзия должна быть глуповата...

Крылатые выражения
Чем хуже, тем лучше

Чем хуже, тем лучше...

Крылатые выражения
Отсель грозить мы будем шведу

Отсель грозить мы будем шведу...

Крылатые выражения
Остаться у разбитого корыта

Остаться у разбитого корыта...

Крылатые выражения
Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда

Этого не может быть, потому что этого не может...

Крылатые выражения
Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать

Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать...

Крылатые выражения
Ну теперь твоя душенька довольна?

Ну теперь твоя душенька довольна?...

Крылатые выражения
Не токмо у стола знатных господ или у каких земных владетелей дураком быть не хочу, но ниже у самого Господа Бога, который мне дал смысл, пока разве отнимет

Не токмо у стола знатных господ или у каких...

Крылатые выражения
Искусство начинается с «чуть-чуть»

Искусство начинается с «чуть-чуть»...

Крылатые выражения
Избранный народ

Избранный народ...

Крылатые выражения
Жупел

Жупел...

Крылатые выражения
Где уж нам, дуракам, чай пить

Где уж нам, дуракам, чай пить...

Крылатые выражения
Великий кормчий

Великий кормчий...

Крылатые выражения
В начале было слово

В начале было слово...

Крылатые выражения
Быть или не быть — вот в чем вопрос

Быть или не быть — вот в чем вопрос...

Крылатые выражения
Ай да Пушкин! Ай да сукин сын!

Ай да Пушкин! Ай да сукин сын!...

Крылатые выражения