Крылатые выражения
127
Не нравится 0 Нравится

Невзирая на лица



Из Библии, где мысль о поступках истинного христианина без угодливости перед вышестоящими выражена неоднократно как в Ветхом Завете (Второзаконие, гл. 1, ст. 17), так и в Новом Завете (Евангелие от Матт фея, гл. 22, ст. 16; Евангелие от Марка, гл. 12, ст. 14 и др.). В русскую литературную речь выражение вошло благодаря поэту Гавриле Романовичу Державину (1743—1816), который в своем стихотворении «Властителям и судиям» (1787, преложение 81-го псалма из Псалтыри), писал:
Ваш долг есть: сохранять законы, На лица сильных не взирать.
Смысл выражения раскрывают ранние редакции державинского стихотворения. Так, в первой редакции его (1780) он пишет: Не зрите на высокость лиц, во второй — И не взирать на знатность лиц.
Возможно также, что в русскую речь это выражение вошло как перевод немецкого популярного оборота Ohne Ansehen der Person, при помощи которого Мартин Лютер истолковал библейское слово «нелицеприятно» (Первое послание апостола Петра, гл. 1, ст. 17) в своем переводе Евангелия на немецкий язык.
Смысл выражения: поступать свободно, судить о ком-либо объективно, не считаясь с чьим-либо высоким социальным положением.

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Сюжет, достойный кисти Айвазовского

Сюжет, достойный кисти Айвазовского...

Крылатые выражения
Страха ради иудейска

Страха ради иудейска...

Крылатые выражения
Старый режим

Старый режим...

Крылатые выражения
Слуга народа

Слуга народа...

Крылатые выражения
Хранить как зеницу ока

Хранить как зеницу ока...

Крылатые выражения
Фома неверующий

Фома неверующий...

Крылатые выражения
Распни его!

Распни его!...

Крылатые выражения
Последние будут первыми

Последние будут первыми...

Крылатые выражения
Петь Лазаря

Петь Лазаря...

Крылатые выражения
Что есть истина?

Что есть истина?...

Крылатые выражения
Отделить зерна от плевел

Отделить зерна от плевел...

Крылатые выражения
От лукавого

От лукавого...

Крылатые выражения
Ничтоже сумняшеся (сумняся)

Ничтоже сумняшеся (сумняся)...

Крылатые выражения
Нет пророка в своем отечестве

Нет пророка в своем отечестве...

Крылатые выражения
Нет ни эллина, ни иудея

Нет ни эллина, ни иудея...

Крылатые выражения
Неисповедимы пути Господни

Неисповедимы пути Господни...

Крылатые выражения
Не мечите, бисер перед свиньями

Не мечите, бисер перед свиньями...

Крылатые выражения
На том стою, и не могу иначе

На том стою, и не могу иначе...

Крылатые выражения
Мне отмщение, и аз воздам

Мне отмщение, и аз воздам...

Крылатые выражения
Мафусаилов век

Мафусаилов век...

Крылатые выражения
Ловцы душ

Ловцы душ...

Крылатые выражения
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко,...

Крылатые выражения
Кто был ничем, тот станет всем

Кто был ничем, тот станет всем...

Крылатые выражения
Корень зла

Корень зла...

Крылатые выражения
Камень преткновения

Камень преткновения...

Крылатые выражения
Иуда

Иуда...

Крылатые выражения
Земля обетованная

Земля обетованная...

Крылатые выражения
Заблудшая овца

Заблудшая овца...

Крылатые выражения
Духа не угашайте

Духа не угашайте...

Крылатые выражения
Древо жизни

Древо жизни...

Крылатые выражения
Враг не дремлет

Враг не дремлет...

Крылатые выражения
Внести свою лепту

Внести свою лепту...

Крылатые выражения
Вместе с водой выплеснуть и ребенка

Вместе с водой выплеснуть и ребенка...

Крылатые выражения
Вельзевул

Вельзевул...

Крылатые выражения
Бумага все стерпит

Бумага все стерпит...

Крылатые выражения
Болтун — находка для шпиона

Болтун — находка для шпиона...

Крылатые выражения