544
Не нравится 0 Нравится

Ни на йоту




Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 5, ст. 17—18) Иисус говорит: «Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет (не исчезнет. — Сост.) из закона, пока не исполнится всё».
«Йота» — название буквы в греческом алфавите, которая означает звук «и». Иногда эта буква обозначается просто черточкой под строчными гласными — альфой, омегой, этой (долгие «а», «о», «е»). Пропуск этой черточки («йоты») не имеет значения для произношения, но может вызвать путаницу в том, что касается смысла слова, и поэтому недопустим.
Смысл этого евангельского стиха: недопустимы и малейшие перемены в законе (то есть в религиозных предписаниях Моисея), причем не только по сути его, но и по форме — даже одна буква, вплоть до малозначащей, казалось бы, черточки, не может быть изменена.
Отсюда выражения «ни йоты» или «ни на йоту», что означает: ни на сколько, ни на малость

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Суббота для человека, а не человек для субботы

Суббота для человека, а не человек для субботы...

Крылатые выражения
Хлеб насущный

Хлеб насущный...

Крылатые выражения
Предоставим мертвым погребать своих мертвецов

Предоставим мертвым погребать своих мертвецов...

Крылатые выражения
Поступайте с другими так, как вы хотите, чтобы они с вами поступали

Поступайте с другими так, как вы хотите, чтобы...

Крылатые выражения
Отсюда гнев и слезы

Отсюда гнев и слезы...

Крылатые выражения
Нет пророка в своем отечестве

Нет пророка в своем отечестве...

Крылатые выражения
Нельзя служить двум господам

Нельзя служить двум господам...

Крылатые выражения
Не ведают, что творят

Не ведают, что творят...

Крылатые выражения
Мертвая буква

Мертвая буква...

Крылатые выражения
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко,...

Крылатые выражения
Левая рука не знает, что делает правая

Левая рука не знает, что делает правая...

Крылатые выражения
Камня на камне не оставить

Камня на камне не оставить...

Крылатые выражения
Злоба дня

Злоба дня...

Крылатые выражения
Заумный язык

Заумный язык...

Крылатые выражения
Заблудшая овца

Заблудшая овца...

Крылатые выражения
Дом, построенный на песке

Дом, построенный на песке...

Крылатые выражения
Да — да, нет — нет; что сверх того, то от лукавого

Да — да, нет — нет; что сверх того, то от...

Крылатые выражения
Бесплодная смоковница

Бесплодная смоковница...

Крылатые выражения