521
Не нравится 0 Нравится

Ничто не ново под луной




Из стихотворения «Опытная Соломонова мудрость, или Выбранные мысли из Екклесиаста» (1797) Николая Михайловича Карамзина (1766— 1826):

Ничто не ново под луною:
Что есть, то было, будет ввек.
И прежде кровь лилась рекою,
И прежде плакал человек...

В первой строке Карамзин использовал крылатое латинское выражение, хорошо известное в России и в русском переводе, и на языке оригинала: Nil novi sub luna [ниль нови суб люна] — ничего нового под луной.
Само же произведение Карамзина представляет собой стихотворное подражание известному библейскому тексту (Книга Екклесиаста, или Проповедника, гл. 1, ст. 9—10): «Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем говорят: «смотри, вот это новое», но это было уже в веках, бывших прежде нас...»

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Суета сует и всяческая суета

Суета сует и всяческая суета...

Крылатые выражения
Солнце русской поэзии

Солнце русской поэзии...

Крылатые выражения
Хорошо смеется тот, кто смеется последним

Хорошо смеется тот, кто смеется последним...

Крылатые выражения
Хождение по мукам

Хождение по мукам...

Крылатые выражения
Что ново, то не хорошо, что хорошо, то не ново

Что ново, то не хорошо, что хорошо, то не ново...

Крылатые выражения
Что делать?

Что делать?...

Крылатые выражения
От финских хладных скал до пламенной Колхиды

От финских хладных скал до пламенной Колхиды...

Крылатые выражения
О любви к отечеству и народной гордости

О любви к отечеству и народной гордости...

Крылатые выражения
Музыка будущего

Музыка будущего...

Крылатые выражения
Милый друг, чего же ты хочешь еще?

Милый друг, чего же ты хочешь еще?...

Крылатые выражения
Из ничего и выйдет ничего

Из ничего и выйдет ничего...

Крылатые выражения
И я в Аркадии родился

И я в Аркадии родился...

Крылатые выражения
Гони природу в дверь, она влетит в окно

Гони природу в дверь, она влетит в окно...

Крылатые выражения
Герой нашего времени

Герой нашего времени...

Крылатые выражения
Всё новое — это хорошо забытое старое

Всё новое — это хорошо забытое старое...

Крылатые выражения
Всё возвращается на круги своя

Всё возвращается на круги своя...

Крылатые выражения
Во многой мудрости много печали

Во многой мудрости много печали...

Крылатые выражения
Бесплатных завтраков не бывает

Бесплатных завтраков не бывает...

Крылатые выражения