590
Не нравится 0 Нравится

Я беру свое добро там, где его нахожу




С французского: Je prends топ Ыеп oiije le trouve:
Как сообщает в своей книге «Жизнь Мольера» (1705) французский писатель Ж. Гримарэ, эти слова произнес французский драматург Жан Батист Мольер (псевдоним Ж. Б. Поклена, 1622—1673) в ответ на обвинения его в плагиате. Поводом для этого послужила прозвучавшая в мольеровской комедии «Плутни Скапена» (1671) фраза из комедии дру-гого автора — из пьесы «Осмеянный педант» (действ. 2, явл. 4) Сирано де Бержерака (1619—1665). Но если у этого автора она осталась незамеченной публикой, то благодаря пьесе Мольера она стала крылатой, и не только во французском языке. Эта фраза ныне известна в форме: какой черт занес меня на эту галеру!
Ж. Гримарэ утверждает, что автор именно Мольер, который в свое время произнес эту фразу в присутствии Сирано де Бержерака, а последний, злоупотребив доверием собрата по перу, использовал ее в своей пьесе. Поэтому, по мнению Ж. Гримарэ, Мольер имел полное право на придуманную им же реплику, и у него были все основания для комментария: Я беру свое добро там, где его нахожу.

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Хорошо смеется тот, кто смеется последним

Хорошо смеется тот, кто смеется последним...

Крылатые выражения
Ты этого хотел, Жорж Данден!

Ты этого хотел, Жорж Данден!...

Крылатые выражения
Тартюф

Тартюф...

Крылатые выражения
Пусть убийцы начнут первыми

Пусть убийцы начнут первыми...

Крылатые выражения
Понимающему довольно

Понимающему довольно...

Крылатые выражения
От великого до смешного один шаг

От великого до смешного один шаг...

Крылатые выражения
Язык дан дипломату для того, чтобы скрывать свои мысли

Язык дан дипломату для того, чтобы скрывать...

Крылатые выражения
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо

Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо...

Крылатые выражения
Мы всё это изменили

Мы всё это изменили...

Крылатые выражения
Мнимый больной

Мнимый больной...

Крылатые выражения
Мещанин во дворянстве

Мещанин во дворянстве...

Крылатые выражения
Лучше удобный порок, чем утомительная добродетель

Лучше удобный порок, чем утомительная...

Крылатые выражения
Какой черт занес меня на эту галеру!

Какой черт занес меня на эту галеру!...

Крылатые выражения
За красивые глаза

За красивые глаза...

Крылатые выражения
Гарпагон

Гарпагон...

Крылатые выражения
Аппетит приходит во время еды

Аппетит приходит во время еды...

Крылатые выражения
Амфитрион

Амфитрион...

Крылатые выражения
А все-таки она вертится!

А все-таки она вертится!...

Крылатые выражения