Крылатые выражения
188
Не нравится 0 Нравится

Ярмарка тщеславия



Перевод с английского: Vanity fair.
Впервые встречается в книге «Путешествие пилигрима» английского писателя Джона Бэньяна (1628—1688). В книге главный герой проходит через некий город, о котором пилигрим говорит: «Имя этому городу Тщеславие, и в этом городе находится ярмарка, именуемая ярмаркой тщеславия».
Но популярным выражение стало благодаря английскому романисту-сатирику Уильяму Мэпкпису Теккерею (1811 — 1863). Он назвал свой знаменитый сатирический роман («Vanity fair», 1847), изображающий нравы современной ему Англии.
Сначала в русском переводе (издания 1853, 1873, 1885) этот роман назывался «Базар житейской суеты». И это выражение в России долгое время было популярным, во многом благодаря М. Е. Салтыкову-Щедрину, который часто использовал его в своих работах (например, очерки 1874—1877 гг. «В среде умеренности и аккуратности» и др.). Позже его сменила довременная, ныне классическая версия названия романа Уильяма Теккерея — «Ярмарка тщеславия».
Иносказательно об обществе, где правит бал погоня за успехом, забота о престиже, карьере и т. д. (неодобр., презрит.).

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Сто тысяч почему

Сто тысяч почему...

Крылатые выражения
Слуга народа

Слуга народа...

Крылатые выражения
Тайны мадридского двора

Тайны мадридского двора...

Крылатые выражения
Русские идут!

Русские идут!...

Крылатые выражения
Реальное соотношение сил

Реальное соотношение сил...

Крылатые выражения
Реальная политика

Реальная политика...

Крылатые выражения
Псы войны

Псы войны...

Крылатые выражения
Презренный металл

Презренный металл...

Крылатые выражения
Потерянное поколение

Потерянное поколение...

Крылатые выражения
Что делать?

Что делать?...

Крылатые выражения
Чем хуже, тем лучше

Чем хуже, тем лучше...

Крылатые выражения
Человек человеку волк

Человек человеку волк...

Крылатые выражения
Человек он был

Человек он был...

Крылатые выражения
Человек, который слишком много знал

Человек, который слишком много знал...

Крылатые выражения
Эзопов язык

Эзопов язык...

Крылатые выражения
Ночь нежна

Ночь нежна...

Крылатые выражения
Музыка будущего

Музыка будущего...

Крылатые выражения
Мой дом — моя крепость

Мой дом — моя крепость...

Крылатые выражения
Лучшая половина

Лучшая половина...

Крылатые выражения
Король царствует, но не управляет

Король царствует, но не управляет...

Крылатые выражения
Капитал приобрести и невинность соблюсти

Капитал приобрести и невинность соблюсти...

Крылатые выражения
Как бы чего не вышло

Как бы чего не вышло...

Крылатые выражения
Казенный пирог

Казенный пирог...

Крылатые выражения
Интердевочка

Интердевочка...

Крылатые выражения
И один в поле воин

И один в поле воин...

Крылатые выражения
Зима тревоги нашей

Зима тревоги нашей...

Крылатые выражения
Джон Булль

Джон Булль...

Крылатые выражения
Джентльмены удачи

Джентльмены удачи...

Крылатые выражения
Дачный муж

Дачный муж...

Крылатые выражения
Генерал Мороз

Генерал Мороз...

Крылатые выражения
Всосать с молоком матери

Всосать с молоком матери...

Крылатые выражения
Верхние десять тысяч

Верхние десять тысяч...

Крылатые выражения
Богема

Богема...

Крылатые выражения
Бальзаковский возраст

Бальзаковский возраст...

Крылатые выражения
Балалайкин

Балалайкин...

Крылатые выражения
Асфальтовые джунгли

Асфальтовые джунгли...

Крылатые выражения