415
Не нравится 0 Нравится

Это обойдется старику Дорсету в лишние...




Из кинофильма «Деловые люди» (1963), снятого режиссером Леонидом Гайдаем (1923—1993) по рассказам американского писателя-юмориста О. Генри (псевдоним Уильяма Сидни Портера, 1862—1910), в числе которых — рассказ «Вождь краснокожих» (1907):
В оригинале (русский перевод Я. Дарузес):

«Однажды вечером, после захода солнца, мы проехались в шарабане мимо дома старика Дорсета. Мальчишка был на улице и швырял камнями в котенка, сидевшего на заборе.
— Эй, мальчик, — говорил Билл.— Хочешь получить пакетик леденцов и прокатиться?
Мальчишка засветил Биллу в самый глаз обломком кирпича.
— Это обойдется старику в лишних 500 долларов, — сказал Билл, перелезая через колесо».

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Успеем добежать до канадской границы

Успеем добежать до канадской границы...

Крылатые выражения
Специалист знает все о немногом и ничего обо всем остальном

Специалист знает все о немногом и ничего обо...

Крылатые выражения
Саша с Уралмаша

Саша с Уралмаша...

Крылатые выражения
Хочется рвать и метать

Хочется рвать и метать...

Крылатые выражения
Порядок в танковых частях!

Порядок в танковых частях!...

Крылатые выражения
Чтобы служба медом не казалась

Чтобы служба медом не казалась...

Крылатые выражения
Человек на своем месте

Человек на своем месте...

Крылатые выражения
Часы остановились в полночь

Часы остановились в полночь...

Крылатые выражения
Мы пскопские

Мы пскопские...

Крылатые выражения
Мальчик для битья

Мальчик для битья...

Крылатые выражения
Информация к размышлению

Информация к размышлению...

Крылатые выражения
Железная пята

Железная пята...

Крылатые выражения
Дороги, которые мы выбираем

Дороги, которые мы выбираем...

Крылатые выражения
Десять дней, которые потрясли мир

Десять дней, которые потрясли мир...

Крылатые выражения
Вас вызывает Таймыр

Вас вызывает Таймыр...

Крылатые выражения
Боливар не вынесет двоих

Боливар не вынесет двоих...

Крылатые выражения
Богатенький Буратино

Богатенький Буратино...

Крылатые выражения
А если это любовь?

А если это любовь?...

Крылатые выражения