637
Не нравится 0 Нравится

О люди! порождение крокодилов!




Из трагедии (действ. 1, сцена 2) «Разбойники» (1781) Иоганна Фридриха Шиллера (1759—1805). Слова Карла Моора: «Люди, люди! Порождение крокодилов! Ваши слезы — вода! Ваши сердца — твердый булат! Поцелуи — кинжалы в грудь!» Перевод (1828) русского литератора и переводчика Николая Христофоровича Кетчера (1809— 1886).
В России фраза стала популярна после постановки на сцене пьесы «Лес» А. Н. Островского (1823—1886), где эти слова Моора декламирует, утрируя шиллеровский пафос, провинциальный актер Несчастливцев (действ. 5, явл. 9).
Используется для комически-преувеличенного, патетико-иронического осуждения лицемерия, двуличия, жестокости, недоброжелательстве и т. п.

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Счастливые часов не наблюдают

Счастливые часов не наблюдают...

Крылатые выражения
Спокойствие кладбища

Спокойствие кладбища...

Крылатые выражения
Хорошо смеется тот, кто смеется последним

Хорошо смеется тот, кто смеется последним...

Крылатые выражения
Россия может быть побеждена только Россией

Россия может быть побеждена только Россией...

Крылатые выражения
Что слезы женские? Вода!

Что слезы женские? Вода!...

Крылатые выражения
Чего моя левая нога хочет

Чего моя левая нога хочет...

Крылатые выражения
Это не нами заведено, не нами и кончится

Это не нами заведено, не нами и кончится...

Крылатые выражения
Язык родных осин

Язык родных осин...

Крылатые выражения
Миновали златые дни Аранхуэса

Миновали златые дни Аранхуэса...

Крылатые выражения
Мавр сделал свое дело, мавр может уходить

Мавр сделал свое дело, мавр может уходить...

Крылатые выражения
Изумлять мир злодейством

Изумлять мир злодейством...

Крылатые выражения
Зову живых

Зову живых...

Крылатые выражения
Жупел

Жупел...

Крылатые выражения
Жестокие, сударь, нравы в нашем городе

Жестокие, сударь, нравы в нашем городе...

Крылатые выражения
Двадцать три года! И ничего не сделано для бессмертия

Двадцать три года! И ничего не сделано для...

Крылатые выражения
Вечно женственное

Вечно женственное...

Крылатые выражения
В чем краткий смысл сей длинной речи?

В чем краткий смысл сей длинной речи?...

Крылатые выражения
Без вины виноватые

Без вины виноватые...

Крылатые выражения