Крылатые выражения
166
Не нравится 0 Нравится

Остановись, мгновенье! Ты прекрасно!



Из трагедии «Фауст» (1808) великого немецкого ученого и писателя Иоганна Вольфганга Гёте (1749—1832). Слова Фауста (ч. 1, сцена 4 «Кабинет Фауста»).
Это слова, которые произносит Фауст, излагая свое условие сделки с дьяволом — Мефистофелем. Тот готов выполнить все желания ученого, но последний боится, что однажды настанет момент, когда ему и желать уже будет нечего, и он утратит смысл жизни, будет томиться и страдать. Потому Фауст просит Мефистофеля прервать его земное существование, когда он достигнет наивысшего счастья и захочет, чтобы оно продлилось еще немного («Остановись, мгновенье!») — и вот в тот же миг Мефистофель должен остановить время жизни Фауста и забрать его с собою в преисподнюю.
Фраза Фауста известна также в переводе (1878) крупного русского ученого-зоолога и поэта-переводчика Николая Александровича Холодковского (1858-1921):

Фауст:
Ну, по рукам!
Когда воскликну я: «Мгновенье,
Прекрасно ты, продлись, постой!»—
Тогда готовь мне цепь плененья,
Земля разверзнись подо мной!
Твою неволю разрешая,
Пусть смерти зов услышу я —
И станет стрелка часовая,
И время минет для меня.

Обычно употребляется в буквальном смысле как фраза-символ наивысшей степени счастья, удовольствия, восхищения чем-либо (полнотой жизни, красотой и т. д.).

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Доктор Фауст

Доктор Фауст...

Притчи со смыслом
Фауст

Фауст...

Характеристики героев
Мефистофель

Мефистофель...

Характеристики героев
Маргарита

Маргарита...

Характеристики героев
Манфред

Манфред...

Характеристики героев
Клавиго

Клавиго...

Характеристики героев
Гомункулус

Гомункулус...

Характеристики героев
Воланд

Воланд...

Характеристики героев
Ученик чародея

Ученик чародея...

Крылатые выражения
Своеобразие выражения — начало и конец всякого искусства

Своеобразие выражения — начало и конец всякого...

Крылатые выражения
Сверхчеловек

Сверхчеловек...

Крылатые выражения
Сатана там правит бал

Сатана там правит бал...

Крылатые выражения
Франкенштейн

Франкенштейн...

Крылатые выражения
Факты — это воздух ученого

Факты — это воздух ученого...

Крылатые выражения
Подожди немного, отдохнешь и ты

Подожди немного, отдохнешь и ты...

Крылатые выражения
Откровение в грозе и буре

Откровение в грозе и буре...

Крылатые выражения
О люди! порождение крокодилов!

О люди! порождение крокодилов!...

Крылатые выражения
Эта штука сильнее, чем «Фауст» Гете

Эта штука сильнее, чем «Фауст» Гете...

Крылатые выражения
Нет такой плохой книги, из которой нельзя было бы извлечь пользы

Нет такой плохой книги, из которой нельзя было...

Крылатые выражения
Наследственный враг

Наследственный враг...

Крылатые выражения
Мефистофель

Мефистофель...

Крылатые выражения
Мавр сделал свое дело, мавр может уходить

Мавр сделал свое дело, мавр может уходить...

Крылатые выражения
Истина в вине

Истина в вине...

Крылатые выражения
Избирательное сродство

Избирательное сродство...

Крылатые выражения
Дух противоречия

Дух противоречия...

Крылатые выражения
Дух отрицания

Дух отрицания...

Крылатые выражения
Две души живут в груди моей

Две души живут в груди моей...

Крылатые выражения
Гомункулус

Гомункулус...

Крылатые выражения
Вечно женственное

Вечно женственное...

Крылатые выражения
Быть человеком - значит быть борцом

Быть человеком - значит быть борцом...

Крылатые выражения
Быть или не быть — вот в чем вопрос

Быть или не быть — вот в чем вопрос...

Крылатые выражения
Больше света

Больше света...

Крылатые выражения
До завтра, — подумал я, — завтра я буду счастлив...  Завтра я буду счастлив! У счастья нет завтрашнего дня; у него нет и вчерашнего; оно не помнит прошедшего, не думает о будущем; у него есть настоящее — и то не день, а мгновенье.

До завтра, — подумал я, — завтра я буду...

Цитаты великих людей
Мефистофель

Мефистофель...

Cимволы и их значения
От безбожья до Бога - мгновенье одно! От нуля до итога - мгновенье одно. Береги драгоценное это мгновенье Жизнь - ни мало, ни много - мгновенье одно!

От безбожья до Бога - мгновенье одно! От нуля...

Афоризмы и мысли великих людей
И шепнёт кто-то вдруг...держись За мгновенье, что нам даётся...

И шепнёт кто-то вдруг...держись За мгновенье,...

Афоризмы о жизни