Крылатые выражения
178
Не нравится 0 Нравится

Офелия! О нимфа! Помяни меня в своих молитвах



Из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира (1564—1616), монолог Гамлета (действ. 3, явл. 3).
Эта фраза сложилась на основе двух вариантов перевода, которые принадлежат двум известным русским литераторам и переводчикам Николаю Алексеевичу Полевому («Офелия! О нимфа! помяни грехи мои в молитвах») и Николаю Христофоровичу Кетчеру («О нимфа, помяни меня в своих молитвах»).

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Умереть — уснуть

Умереть — уснуть...

Крылатые выражения
Если это безумие, то в нем есть система

Если это безумие, то в нем есть система...

Крылатые выражения
Бедный Йорик!

Бедный Йорик!...

Крылатые выражения
Человек он был

Человек он был...

Крылатые выражения
Слова, слова, слова

Слова, слова, слова...

Крылатые выражения
За человека страшно

За человека страшно...

Крылатые выражения
Быть или не быть — вот в чем вопрос

Быть или не быть — вот в чем вопрос...

Крылатые выражения
Прогнило что-то в Датском государстве

Прогнило что-то в Датском государстве...

Крылатые выражения
Распалась связь времен

Распалась связь времен...

Крылатые выражения
Король Лир

Король Лир...

Крылатые выражения
Укрощение строптивой

Укрощение строптивой...

Крылатые выражения
Желание — отец мысли

Желание — отец мысли...

Крылатые выражения
Есть горький хлеб изгнания

Есть горький хлеб изгнания...

Крылатые выражения
Бегут, как крысы с тонущего корабля

Бегут, как крысы с тонущего корабля...

Крылатые выражения
Крот истории

Крот истории...

Крылатые выражения
Нет повести печальнее на свете

Нет повести печальнее на свете...

Крылатые выражения
Башмаков еще не износила

Башмаков еще не износила...

Крылатые выражения
Фальстаф

Фальстаф...

Крылатые выражения
Псы войны

Псы войны...

Крылатые выражения
Коня! Коня! Полцарства за коня!

Коня! Коня! Полцарства за коня!...

Крылатые выражения
Отелло

Отелло...

Крылатые выражения
Важные люди в моих мыслях. Любимые в сердце. Дорогие в молитвах. Тебе повезло трижды...

Важные люди в моих мыслях. Любимые в сердце....

Статусы про отношения
Чума на оба ваших дома!

Чума на оба ваших дома!...

Крылатые выражения
Что ему Гекуба, что он Гекубе?

Что ему Гекуба, что он Гекубе?...

Крылатые выражения
Монтекки и Капулетти

Монтекки и Капулетти...

Крылатые выражения
Много шума из ничего

Много шума из ничего...

Крылатые выражения
И ты, Брут!

И ты, Брут!...

Крылатые выражения
А все-таки она вертится!

А все-таки она вертится!...

Крылатые выражения
Пушечное мясо

Пушечное мясо...

Крылатые выражения
Прекрасный новый мир

Прекрасный новый мир...

Крылатые выражения
Грехи молодости

Грехи молодости...

Крылатые выражения
Платов

Платов...

Характеристики героев
Слуга двух господ

Слуга двух господ...

Крылатые выражения
Отступить на заранее приготовленные позиции

Отступить на заранее приготовленные позиции...

Крылатые выражения
Начало конца

Начало конца...

Крылатые выражения
Опора молений

Опора молений...

Еврейские притчи