Крылатые выражения
158
Не нравится 0 Нравится

Чума на оба ваших дома!



Из трагедии (акт 3, сцена I) «Ромео и Джульетта» (1597) Уильяма Шекспира (1564-1616) в русском переводе Татьяны Львовны Щепкиной-Куперник (1874-1952). Слова Меркуцио, который, будучи другом Ромео Монтекки, вступился за его честь и погиб от руки Тибальта, члена семьи Капулетти Он стал жертвой вражды двух семейных кланов (Монтекки и Капулетти), о чем горько сожалеет, чувствуя приближение смерти:

Чума, чума на оба ваших дома!
Я из-за них пойду червям на пищу,
Пропал, погиб. Чума на оба ваших дома!

Используется для выражения иронии, чувства усталости, раздражения по поводу конфликта двух сторон.

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Монтекки и Капулетти

Монтекки и Капулетти...

Крылатые выражения
Много шума из ничего

Много шума из ничего...

Крылатые выражения
Нет повести печальнее на свете

Нет повести печальнее на свете...

Крылатые выражения
Чума

Чума...

Восточные притчи
Ученье — вот чума; ученость — вот причина

Ученье — вот чума; ученость — вот причина...

Крылатые выражения
Любовь — это сон упоительный

Любовь — это сон упоительный...

Крылатые выражения
Ромео и Джульетта

Ромео и Джульетта...

Характеристики героев
Король Лир

Король Лир...

Крылатые выражения
Умереть — уснуть

Умереть — уснуть...

Крылатые выражения
Слова, слова, слова

Слова, слова, слова...

Крылатые выражения
Быть или не быть — вот в чем вопрос

Быть или не быть — вот в чем вопрос...

Крылатые выражения
Человек он был

Человек он был...

Крылатые выражения
Если это безумие, то в нем есть система

Если это безумие, то в нем есть система...

Крылатые выражения
Отрясти прах со своих ног

Отрясти прах со своих ног...

Крылатые выражения
Фальстаф

Фальстаф...

Крылатые выражения
Укрощение строптивой

Укрощение строптивой...

Крылатые выражения
Башмаков еще не износила

Башмаков еще не износила...

Крылатые выражения
Желание — отец мысли

Желание — отец мысли...

Крылатые выражения
Есть горький хлеб изгнания

Есть горький хлеб изгнания...

Крылатые выражения
Офелия! О нимфа! Помяни меня в своих молитвах

Офелия! О нимфа! Помяни меня в своих молитвах...

Крылатые выражения
Бедный Йорик!

Бедный Йорик!...

Крылатые выражения
Прогнило что-то в Датском государстве

Прогнило что-то в Датском государстве...

Крылатые выражения
Отелло

Отелло...

Крылатые выражения
Лев готовится к прыжку

Лев готовится к прыжку...

Крылатые выражения
Распалась связь времен

Распалась связь времен...

Крылатые выражения
Прекрасный новый мир

Прекрасный новый мир...

Крылатые выражения
Что ему Гекуба, что он Гекубе?

Что ему Гекуба, что он Гекубе?...

Крылатые выражения
Коня! Коня! Полцарства за коня!

Коня! Коня! Полцарства за коня!...

Крылатые выражения
Псы войны

Псы войны...

Крылатые выражения
В мире есть две супердержавы: Соединённые Штаты Америки и рейтинговое агенство Moody's. Соединённые Штаты могут уничтожить вас, сбросив бомбу, а Moody's — понизив рейтинг ваших облигаций. И поверьте мне — ещё неизвестно, кто из двух более влиятелен.

В мире есть две супердержавы: Соединённые...

Афоризмы на каждый день
Бегут, как крысы с тонущего корабля

Бегут, как крысы с тонущего корабля...

Крылатые выражения
И ты, Брут!

И ты, Брут!...

Крылатые выражения
Крот истории

Крот истории...

Крылатые выражения
Альфонс

Альфонс...

Крылатые выражения
Начало конца

Начало конца...

Крылатые выражения
Чёрствые лепёшки

Чёрствые лепёшки...

Притчи народов мира