Крылатые выражения
140
Не нравится 0 Нравится

По когтям узнают льва



С латинского: Ex ungue leonein pingere [экс унгвэ леонэм пингэрэ]. Перевод: Нарисовать льва, начав этот рисунок с его когтя.
Выражение восходит к древнегреческому источнику. Согласно историку Плутарху («Об оракулах»), автором этих слов является Алкей (VII в. до н. э.). Как сообщает писатель Лукиан («Hermotimus»), так однажды выразился великий скульптор Древней Греции Фидий (ок. 500 до н. э.).
Уже в Древнем Риме выражение стало употребляться в современном смысле: «по когтям» (одному какому-либо признаку) узнать человека в целом, то есть узнать чью-либо «руку» (талант, ум) в каком-либо деле.
В современной Греции до сих пор бытуют фольклорные производные от вышеприведенного выражения: «По ноге узнаем Геркулеса» (одобр.) и «По ушам узнают осла» (неодобр.).
В русской литературе впервые встречается у известного церковного деятеляи писателя XVII в. Дмитрия Ростовского: «От ногтей познается лев» (Филарет. Обзор русской духовной литературы. СПб., 1884). Известна также современная, поэтическая версия этого выражения, принадлежащая Борису Пастернаку: «По когтям узнаю тебя, львица» (применяется, естественно, к женщине).

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Со щитом или на щите

Со щитом или на щите...

Крылатые выражения
С милым рай и в шалаше

С милым рай и в шалаше...

Крылатые выражения
Ходить с фонарем Диогена

Ходить с фонарем Диогена...

Крылатые выражения
Табула раса

Табула раса...

Крылатые выражения
Презренный металл

Презренный металл...

Крылатые выражения
По гамбургскому счету

По гамбургскому счету...

Крылатые выражения
Платон мне друг, но истина дорогие

Платон мне друг, но истина дорогие...

Крылатые выражения
Черный юмор

Черный юмор...

Крылатые выражения
Человек есть общественное животное

Человек есть общественное животное...

Крылатые выражения
Ораторами становятся, поэтами — рождаются

Ораторами становятся, поэтами — рождаются...

Крылатые выражения
Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик

Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик...

Крылатые выражения
Огнем и мечом

Огнем и мечом...

Крылатые выражения
Эзопов язык

Эзопов язык...

Крылатые выражения
Нигилист

Нигилист...

Крылатые выражения
Не наш человек

Не наш человек...

Крылатые выражения
Начать с яйца

Начать с яйца...

Крылатые выражения
Льва узнают по его когтям

Льва узнают по его когтям...

Крылатые выражения
Лучше поздно, чем никогда

Лучше поздно, чем никогда...

Крылатые выражения
Лишние люди

Лишние люди...

Крылатые выражения
Крылатые слова

Крылатые слова...

Крылатые выражения
Истина в вине

Истина в вине...

Крылатые выражения
Искать с фонарем Диогена (Ищу человека!)

Искать с фонарем Диогена (Ищу человека!)...

Крылатые выражения
Жив Курилка!

Жив Курилка!...

Крылатые выражения
Друзья познаются в беде

Друзья познаются в беде...

Крылатые выражения
Гражданин вселенной

Гражданин вселенной...

Крылатые выражения
Внести свою лепту

Внести свою лепту...

Крылатые выражения
Вместе с водой выплеснуть и ребенка

Вместе с водой выплеснуть и ребенка...

Крылатые выражения
Великий писатель земли русской

Великий писатель земли русской...

Крылатые выражения
В Греции всё есть

В Греции всё есть...

Крылатые выражения
Буря в стакане воды

Буря в стакане воды...

Крылатые выражения
Будет некогда день, и погибнет священная Троя

Будет некогда день, и погибнет священная Троя...

Крылатые выражения
Бешеные деньги

Бешеные деньги...

Крылатые выражения
Бесполезное бремя земли

Бесполезное бремя земли...

Крылатые выражения
Без вины виноватые

Без вины виноватые...

Крылатые выражения
Бальзаковский возраст

Бальзаковский возраст...

Крылатые выражения
Аттическая соль

Аттическая соль...

Крылатые выражения