Крылатые выражения
168
Не нравится 0 Нравится

Полусвет



Half-world (англ.), Demi-monde (фр.).
Впервые встречается в дневнике американца Джеймса Галатина, который записал в нем 23 февраля 1823 г. (опубл. 1914): «Сегодня вечером последний день карнавала, наш последний ужин, наш последний бал, мой последний вечер в полусвете (англ. half-world. — Сост.)».
Но популярным это выражение стало благодаря французскому драматургу Александру Дюма-сыну (1824—1895), который одну из своих комедий так и назвал «Demi-monde» — «Демимонд», то есть «Полусвет» (1855). Дюма-сын считал себя автором этого выражения, причем он понимал его иначе, нежели оно толкуется сейчас, когда под ним подразумевают прежде всего «дам полусвета» — мир содержанок, куртизанок и высокооплачиваемых проституток.
Так, в предисловии к собранию своих пьес (1890) он писал: «Подобно тому, как земле, открытой Христофором Колумбом, присвоено было имя мореплавателя, пришедшего туда после него, этому слову «демимонд» придали другое значение, чем то, которое оно имеет. Этот неологизм, который я был горд ввести во французский язык, столь гостеприимный в XIX в., по ошибке или по беспечности тех, кто им пользуется, служит для обозначения того класса женщин, которых я хотел отделить от разумевшихся мною. Установим же здесь для будущих словарей, что демимонд не представляет, как полагают, толпы куртизанок, лишь класс деклассированных...»
Дамы демимонда, по определению Дюма-сына, — «все женщины, не имеющие корней в упорядоченном обществе и падение которых имеет оправданием любовь, но только любовь...». Писатель поясняет, что «этот мир («демимонд». — Сост.) начинается там, где кончается законная супруга, а кончается там, где начинается продажная супруга. Он отделен от порядочных женщин общественным скандалом, от куртизанок — деньгами...»
Как подчеркивает Дюма-сын, «полусвет» не имеет ничего общего с продажной любовью и является ее полным отрицанием. Тем не менее, как жаловался писатель, уже при его жизни слово «полусвет» стало толковаться только как мир куртизанок, содержанок и т. п. И этот смысл оно сохраняет и поныне.

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Последний девиз

Последний девиз...

Современные притчи
Последний день

Последний день...

Восточные притчи
Последний переход через мост

Последний переход через мост...

Притчи со смыслом
Фасадная империя

Фасадная империя...

Крылатые выражения
Точность — вежливость королей

Точность — вежливость королей...

Крылатые выражения
Рептильная пресса

Рептильная пресса...

Крылатые выражения
Реальное соотношение сил

Реальное соотношение сил...

Крылатые выражения
Развесистая клюква

Развесистая клюква...

Крылатые выражения
Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей. Приобретут же они весь мир

Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей....

Крылатые выражения
Презренный металл

Презренный металл...

Крылатые выражения
Последний из могикан

Последний из могикан...

Крылатые выражения
Последний и решительный бой

Последний и решительный бой...

Крылатые выражения
Последний довод королей

Последний довод королей...

Крылатые выражения
Перманентная революция

Перманентная революция...

Крылатые выражения
Чем хуже, тем лучше

Чем хуже, тем лучше...

Крылатые выражения
Ярмарка тщеславия

Ярмарка тщеславия...

Крылатые выражения
Не я первый, не я последний

Не я первый, не я последний...

Крылатые выражения
Мировая скорбь

Мировая скорбь...

Крылатые выражения
Лучшая половина

Лучшая половина...

Крылатые выражения
Крайности сходятся

Крайности сходятся...

Крылатые выражения
Казенный пирог

Казенный пирог...

Крылатые выражения
Ищите женщину

Ищите женщину...

Крылатые выражения
Жизнь есть борьба

Жизнь есть борьба...

Крылатые выражения
Желтая пресса

Желтая пресса...

Крылатые выражения
Еще немного, еще чуть-чуть

Еще немного, еще чуть-чуть...

Крылатые выражения
Дачный муж

Дачный муж...

Крылатые выражения
Гомо советикус

Гомо советикус...

Крылатые выражения
Вместе с водой выплеснуть и ребенка

Вместе с водой выплеснуть и ребенка...

Крылатые выражения
Верхние десять тысяч

Верхние десять тысяч...

Крылатые выражения
Буря в стакане воды

Буря в стакане воды...

Крылатые выражения
Богема

Богема...

Крылатые выражения
Бальзаковский возраст

Бальзаковский возраст...

Крылатые выражения
Альфонс

Альфонс...

Крылатые выражения
А без тебя здесь всё наполовину: днём - полумрак, а ночью - полусвет. Не стыдно мне признаться: в этом мире я без тебя - всего лишь получеловек.

А без тебя здесь всё наполовину: днём -...

Цитаты со смыслом
Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first. Mark Twain

Don't go around saying the world owes you a...

Life
Прежде чем уйти и не вернуться,ты себя в последний раз проверь... Может лучше всё простить и улыбнуться,чем захлопнуть перед счастьем дверь.

Прежде чем уйти и не вернуться,ты себя в...

Статусы про отношения