416
Не нравится 0 Нравится

Поскоблите русского, и вы найдете татарина




С французского: Grattez le russe, et vous trouverez le fartare.
Ошибочно приписывается Наполеону.
Автор фразы — посланник Сардинии в Санкт-Петербурге при дворе Александра I граф Жозеф де Местр (1753—1821). Граф де Местр провел в России 14 лет (1803—1817), написал книгу «Санкт-Петербургские вечера», которая, как и другие его сочинения, оказала определенное влияние на творчество многих русских писателей.
Иногда эта фраза встречается в иной версии: ...найдете казака (...le cosaque), поскольку в представлении французов казаки — один из «народов», населяющих южные, «скифские» степи России, и потому они тоже могут служить символом нецивилизованности, отсталости, грубости нравов и т. д.
Смысл выражения: за европейской внешностью, которую приобрели русские, начиная, со времен Петра I, скрывается их истинная, отличная от западной, сущность (характера, поведения, манеры мыслить и пр.).
Граф Жозеф де Местр является автором и другой крылатой фразы — Каждый народ имеет то правительство, которое он заслуживает.

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Хорошо смеется тот, кто смеется последним

Хорошо смеется тот, кто смеется последним...

Крылатые выражения
Фасадная империя

Фасадная империя...

Крылатые выражения
Тюрьма народов

Тюрьма народов...

Крылатые выражения
Развесистая клюква

Развесистая клюква...

Крылатые выражения
Пусть убийцы начнут первыми

Пусть убийцы начнут первыми...

Крылатые выражения
Прошедшее России было удивительно, ее настоящее более чем великолепно, что же касается до будущего, то оно выше всего, что может нарисовать себе самое смелое воображение

Прошедшее России было удивительно, ее...

Крылатые выражения
Потемкинские деревни

Потемкинские деревни...

Крылатые выражения
Политика есть искусство возможного

Политика есть искусство возможного...

Крылатые выражения
Место под солнцем

Место под солнцем...

Крылатые выражения
Мертвый хватает живого

Мертвый хватает живого...

Крылатые выражения
Льва узнают по его когтям

Льва узнают по его когтям...

Крылатые выражения
Каждый народ имеет то правительство, которое он заслуживает

Каждый народ имеет то правительство, которое...

Крылатые выражения
Есть женщины в русских селеньях

Есть женщины в русских селеньях...

Крылатые выражения
Для войны нужны три вещи: деньги, деньги и еще раз деньги

Для войны нужны три вещи: деньги, деньги и еще...

Крылатые выражения
Делай, что должно, и пусть будет, что будет

Делай, что должно, и пусть будет, что будет...

Крылатые выражения
Гений — это терпение

Гений — это терпение...

Крылатые выражения
Войско баранов, возглавляемое львом, всегда одержит верх над войском львов, возглавляемых бараном

Войско баранов, возглавляемое львом, всегда...

Крылатые выражения
В России надо жить долго

В России надо жить долго...

Крылатые выражения