Крылатые выражения
135
Не нравится 0 Нравится

Прогнило что-то в Датском государстве



С английского: Something is rotten in the state of Denmark.
Из трагедии «Гамлет» (действ. 1, явл. 4) Уильяма Шекспира (1564— 1616). Слова Марцелло, наблюдающего появление призрака короля-отца и его встречу с Гамлетом.
Иногда выражение встречается в других переводах — «неладно что-то в Датском государстве» и др.
Иронически о признаках явного неблагополучия где-либо, притом что его причины еще не совсем ясны или о них предпочитают умалчивать.

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Умереть — уснуть

Умереть — уснуть...

Крылатые выражения
Укрощение строптивой

Укрощение строптивой...

Крылатые выражения
Слова, слова, слова

Слова, слова, слова...

Крылатые выражения
Фальстаф

Фальстаф...

Крылатые выражения
Распалась связь времен

Распалась связь времен...

Крылатые выражения
Пушечное мясо

Пушечное мясо...

Крылатые выражения
Псы войны

Псы войны...

Крылатые выражения
Прекрасный новый мир

Прекрасный новый мир...

Крылатые выражения
Полиция мысли

Полиция мысли...

Крылатые выражения
Чума на оба ваших дома!

Чума на оба ваших дома!...

Крылатые выражения
Что ему Гекуба, что он Гекубе?

Что ему Гекуба, что он Гекубе?...

Крылатые выражения
Что делаешь, делай скорее

Что делаешь, делай скорее...

Крылатые выражения
Черный ящик

Черный ящик...

Крылатые выражения
Человек он был

Человек он был...

Крылатые выражения
Офелия! О нимфа! Помяни меня в своих молитвах

Офелия! О нимфа! Помяни меня в своих молитвах...

Крылатые выражения
Отелло

Отелло...

Крылатые выражения
Нет повести печальнее на свете

Нет повести печальнее на свете...

Крылатые выражения
Недреманное око

Недреманное око...

Крылатые выражения
Наш человек в Гаване

Наш человек в Гаване...

Крылатые выражения
Начало конца

Начало конца...

Крылатые выражения
Монтекки и Капулетти

Монтекки и Капулетти...

Крылатые выражения
Молчание ягнят

Молчание ягнят...

Крылатые выражения
Много шума из ничего

Много шума из ничего...

Крылатые выражения
Мильон терзаний

Мильон терзаний...

Крылатые выражения
Любовь с первого взгляда

Любовь с первого взгляда...

Крылатые выражения
Лучшая половина

Лучшая половина...

Крылатые выражения
Крот истории

Крот истории...

Крылатые выражения
Король Лир

Король Лир...

Крылатые выражения
Коня! Коня! Полцарства за коня!

Коня! Коня! Полцарства за коня!...

Крылатые выражения
И у стен есть уши

И у стен есть уши...

Крылатые выражения
И ты, Брут!

И ты, Брут!...

Крылатые выражения
За человека страшно

За человека страшно...

Крылатые выражения
Желание — отец мысли

Желание — отец мысли...

Крылатые выражения
Есть горький хлеб изгнания

Есть горький хлеб изгнания...

Крылатые выражения
Если это безумие, то в нем есть система

Если это безумие, то в нем есть система...

Крылатые выражения
Государство в государстве

Государство в государстве...

Крылатые выражения
Быть или не быть — вот в чем вопрос

Быть или не быть — вот в чем вопрос...

Крылатые выражения
Без вины виноватые

Без вины виноватые...

Крылатые выражения
Бедный Йорик!

Бедный Йорик!...

Крылатые выражения
Бегут, как крысы с тонущего корабля

Бегут, как крысы с тонущего корабля...

Крылатые выражения
Башмаков еще не износила

Башмаков еще не износила...

Крылатые выражения
Стыдно быть бедным и занимать низкое положение, когда в государстве царит закон; равно стыдно быть богатым и знатным, когда в государстве царит беззаконие.

Стыдно быть бедным и занимать низкое...

Мудрые высказывания / Афоризмы и мысли великих людей
Выбирал мальчишка розу...

Выбирал мальчишка розу......

Красивые стихи о жизни