Крылатые выражения
190
Не нравится 0 Нравится

Расслабься и попытайся получить удовольствие



С английского: She should lie back and enjoy it.
Обычно это выражение ошибочно приписывают некоему печатному руководству для женщин-военнослужащих английской армии: так оно якобы отвечает на вопрос, что делать, если женщине грозит насилие и у нее уже нет сил сопротивляться.
В Англии происхождение этой фразы объясняют иначе. Так, Н. Рис, составитель словаря-справочника «Фразы столетия» («Sayings of the century», 1987), указывает, что фраза «Она должна лечь и (попытаться) получить удовольствие» («She should lie back and enjoy it») приписывается «первому виконту Керзону». Так, по преданию, он ответил на вопрос, что должна делать девушка при встрече с насильником. Предполагают, что в данном случае Н. Рис имел в виду первого маркиза Керзона (1859—1925), который был в свое время генерал-губернатором Индии, а затем британским министром иностранных дел.
Фраза служит формулой шутливого утешения в ситуации, когда избежать неприятного развития событий не представляется возможным.

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
У чекиста должна быть холодная голова, горячее сердце и чистые руки

У чекиста должна быть холодная голова, горячее...

Крылатые выражения
У Англии нет вечных союзников и постоянных врагов — вечны и постоянны ее интересы

У Англии нет вечных союзников и постоянных...

Крылатые выражения
Теперь или никогда

Теперь или никогда...

Крылатые выражения
Революционная фраза

Революционная фраза...

Крылатые выражения
Прусский учитель выиграл сражение при Садовой

Прусский учитель выиграл сражение при Садовой...

Крылатые выражения
Проснуться знаменитым

Проснуться знаменитым...

Крылатые выражения
Проект о введении единомыслия в России

Проект о введении единомыслия в России...

Крылатые выражения
Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма

Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма...

Крылатые выражения
Что это — глупость или измена?

Что это — глупость или измена?...

Крылатые выражения
Что делать?

Что делать?...

Крылатые выражения
Оппозиция Его Величества, а не Его Величеству

Оппозиция Его Величества, а не Его Величеству...

Крылатые выражения
Они ничему не научились и ничего не забыли

Они ничему не научились и ничего не забыли...

Крылатые выражения
Оглянись во гневе

Оглянись во гневе...

Крылатые выражения
Это больше, чем преступление: это ошибка

Это больше, чем преступление: это ошибка...

Крылатые выражения
Не могу молчать

Не могу молчать...

Крылатые выражения
Не знал, чего ему хотелось: не то конституции, не то севрюжины с хреном

Не знал, чего ему хотелось: не то конституции,...

Крылатые выражения
Не веровать ни в чох, ни в сон, ни в птичий грай

Не веровать ни в чох, ни в сон, ни в птичий...

Крылатые выражения
Начало конца

Начало конца...

Крылатые выражения
На блюдечке с голубой каемочкой

На блюдечке с голубой каемочкой...

Крылатые выражения
Мы не рабы, рабы не мы

Мы не рабы, рабы не мы...

Крылатые выражения
Мертвый хватает живого

Мертвый хватает живого...

Крылатые выражения
Куда несет нас рок событий

Куда несет нас рок событий...

Крылатые выражения
Имя им легион

Имя им легион...

Крылатые выражения
Закрой глаза и думай об Англии

Закрой глаза и думай об Англии...

Крылатые выражения
Жизнь бьет ключом. По голове

Жизнь бьет ключом. По голове...

Крылатые выражения
Есть человек — есть проблема, нет человека — нет проблемы

Есть человек — есть проблема, нет человека —...

Крылатые выражения
Есть три разновидности лжи: ложь, гнусная ложь и статистика

Есть три разновидности лжи: ложь, гнусная ложь...

Крылатые выражения
Если собака кусает человека, это не новость. Новость — если человек кусает собаку

Если собака кусает человека, это не новость....

Крылатые выражения
Дядя Сэм

Дядя Сэм...

Крылатые выражения
Дети, кухня, церковь

Дети, кухня, церковь...

Крылатые выражения
Генерал Мороз

Генерал Мороз...

Крылатые выражения
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему

Все счастливые семьи похожи друг на друга,...

Крылатые выражения
Вопрос, конечно, интересный

Вопрос, конечно, интересный...

Крылатые выражения
Благими намерениями вымощена дорога в ад

Благими намерениями вымощена дорога в ад...

Крылатые выражения
Бархатная революция

Бархатная революция...

Крылатые выражения
Если хочешь получить от жизни удовольствие, следует хоть в чем-то быть серьезным.

Если хочешь получить от жизни удовольствие,...

Афоризмы о жизни