Крылатые выражения
143
Не нравится 0 Нравится

Тайны мадридского двора



С немецкого: Die Geheimnisse einer Welistadt oder Si'mderin und Btiberin. Буквально: Тайны мирового города, или Грешница и Раскаявшаяся.
Популярным выражением стал русский перевод (его автор не установлен) названия романа (1870) немецкого писателя Георга Борна. Роман имел шумный успех среди российской невзыскательной публики и вызвал массу подражаний: издавались, например, «Тайны константинопольского двора» и т. п. С того же времени бытует ироническое восприятие этого выражения.
Память о Георге Борне — благодаря русскому переводу названия его книги, ставшему крылатой фразой,.— сохранилась только в России. В Германии этот автор практически забыт, а аналогичных выражений нет ни в немецком, ни в других европейских языках.
Иронически: «тайны» (интриги, замыслы), которые всем хорошо известны или малоинтересны.

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Русские идут!

Русские идут!...

Крылатые выражения
Приподнять завесу тайны

Приподнять завесу тайны...

Крылатые выражения
Прекраснодушие

Прекраснодушие...

Крылатые выражения
Праздник, который всегда с тобой

Праздник, который всегда с тобой...

Крылатые выражения
Писатель-людовед

Писатель-людовед...

Крылатые выражения
Песня без слов

Песня без слов...

Крылатые выражения
Переоценка ценностей

Переоценка ценностей...

Крылатые выражения
Школа злословия

Школа злословия...

Крылатые выражения
Цезаристское безумие

Цезаристское безумие...

Крылатые выражения
Ярмарка тщеславия

Ярмарка тщеславия...

Крылатые выражения
Наш общий друг

Наш общий друг...

Крылатые выражения
На Западном фронте без перемен

На Западном фронте без перемен...

Крылатые выражения
Момент истины

Момент истины...

Крылатые выражения
Между молотом и наковальней

Между молотом и наковальней...

Крылатые выражения
Лишние люди

Лишние люди...

Крылатые выражения
Клей и ножницы

Клей и ножницы...

Крылатые выражения
Ищите женщину

Ищите женщину...

Крылатые выражения
Информация к размышлению

Информация к размышлению...

Крылатые выражения
Игра в бисер

Игра в бисер...

Крылатые выражения
И один в поле воин

И один в поле воин...

Крылатые выражения
Жизнь взаймы

Жизнь взаймы...

Крылатые выражения
Желтая пресса

Желтая пресса...

Крылатые выражения
Десять дней, которые потрясли мир

Десять дней, которые потрясли мир...

Крылатые выражения
Голубая мечта

Голубая мечта...

Крылатые выражения
Вся королевская рать

Вся королевская рать...

Крылатые выражения
Вот где собака зарыта

Вот где собака зарыта...

Крылатые выражения
В туфлях и халате

В туфлях и халате...

Крылатые выражения
В России надо жить долго

В России надо жить долго...

Крылатые выражения
Богема

Богема...

Крылатые выражения
Бальзаковский возраст

Бальзаковский возраст...

Крылатые выражения
И женщины могут хранить тайны. Но они не могут умолчать о том, что они умолчали о тайне.

И женщины могут хранить тайны. Но они не могут...

Афоризмы о женщинах
Женщина – это лира, дарящая свои тайны тому, кто может играть.

Женщина – это лира, дарящая свои тайны тому,...

Афоризмы о женщинах
Любовь — самое интимное и неприкосновенное чувство. Берегите тайны любви.

Любовь — самое интимное и неприкосновенное...

Афоризмы о любви
Женщины не могут хранить тайны, но ни одна из них не разболтает то, что у неё на сердце.

Женщины не могут хранить тайны, но ни одна из...

Афоризмы о женщинах
Женщина — дитя тайны. Только тот, кто оторвётся от земли, сумеет рассмотреть тёмную сторону Луны. Но увидеть — ещё не значит постичь...

Женщина — дитя тайны. Только тот, кто...

Афоризмы о женщинах
ЖЕНСКИЕ СЛЕЗЫ ВИДИТ ПОДУШКА. .ЖЕНСКИЕ ТАЙНЫ ЗНАЕТ ПОДРУЖКА... ДЛЯ ОСТАЛЬНЫХ ПОД ОРУДИЕМ ПЫТКИ -ТОЛЬКО УЛЫБКИ, ТОЛЬКО УЛЫБКИ

ЖЕНСКИЕ СЛЕЗЫ ВИДИТ ПОДУШКА. .ЖЕНСКИЕ ТАЙНЫ...

Афоризмы о женщинах