507
Не нравится 0 Нравится

Танцевать на вулкане




С французского; Nous dansons sur un volcan. Буквально: Мы танцуем па вулкане.
Первоисточник — слова французского посла в Неаполе графа Сальванди (1795—1856). 5 июня 1830 г. герцог Орлеанский (с 30 июля 1830 г. — французский король Луи Филипп) устроил в своем парижском дворце Пале-Рояль бал в честь своего шурина, короля Неаполя Карла X. Бывший на балу граф Сальванди и произнес тогда свои знаменитые слова. Вот как он писал об этом в своих воспоминаниях: «Когда я проходил мимо герцога Орлеанского, которому со всех сторон расточали Комплименты по поводу пышности его празднества, я сказал ему фразу, на другой день подхваченную всеми газетами: « Это вполне неаполитанский праздник... Мы танцуем на вулкане».
Слова оказались пророческими: через два месяца король Неаполя Карл X в ходе революции был свергнут.
Иносказательно: шумное, беззаботное веселье в канун тяжелых общественных потрясений. Служит, отчасти аналогом выражений — Пир во время чумы и Валтасаров пир.

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Утраченные иллюзии

Утраченные иллюзии...

Крылатые выражения
Смешенье языков: французского с нижегородским

Смешенье языков: французского с нижегородским...

Крылатые выражения
Раздавите гадину!

Раздавите гадину!...

Крылатые выражения
Положение обязывает

Положение обязывает...

Крылатые выражения
Пир во время чумы

Пир во время чумы...

Крылатые выражения
Париж стоит мессы

Париж стоит мессы...

Крылатые выражения
Шагреневая кожа

Шагреневая кожа...

Крылатые выражения
От великого до смешного один шаг

От великого до смешного один шаг...

Крылатые выражения
Они ничему не научились и ничего не забыли

Они ничему не научились и ничего не забыли...

Крылатые выражения
Мы всё это изменили

Мы всё это изменили...

Крылатые выражения
Король умер — да здравствует король!

Король умер — да здравствует король!...

Крылатые выражения
Каждый солдат носит в своем ранце маршальский жезл

Каждый солдат носит в своем ранце маршальский...

Крылатые выражения
Гвардия умирает, но не сдается!

Гвардия умирает, но не сдается!...

Крылатые выражения
Вот что такое история!

Вот что такое история!...

Крылатые выражения
Вот как пишется история!

Вот как пишется история!...

Крылатые выражения
Валтасаров пир

Валтасаров пир...

Крылатые выражения
Быть большим роялистом, чем сам король

Быть большим роялистом, чем сам король...

Крылатые выражения
А все-таки в ней кое-что было!

А все-таки в ней кое-что было!...

Крылатые выражения