Крылатые выражения
126
Не нравится 0 Нравится

Ты этого хотел, Жорж Данден!



С французского: Vous I'avez voulu; vous I'avez v.oulic, George Danclin.
Из комедии «Жорж Данден» (1668) Жана Батиста Мольера (псевдоним Ж. Б. Поклена, 1622—1673). Ее герой — вариант мольеровского же «мещанина во дворянстве» — богатый крестьянин, женившийся из тщеславия на дочери дворянина, страдает от попреков высокомерной супруги. Сетуя на свою судьбу, он тем не менее винит в этом самого себя, повторяя себе: Вы сами этого хотели, вы этого хотели, Жорж Данден (действ. 1, явл. 9).
По-французски dandin — «простофиля», «растяпа» и т. п.
Со временем популярное выражение несколько отклонилось от первоисточника: в пьесе Данден обращается к, себе на «вы», а не на «ты», как стало традицией говорить.
Смысл выражения: ты сам в этом виноват, пеняй на себя, ты сам добивался того, от чего сейчас страдаешь (ирон.).

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Недостаточно страдаешь

Недостаточно страдаешь...

Притчи о работе
Труффальдино

Труффальдино...

Характеристики героев
Сюзанна

Сюзанна...

Характеристики героев
Мэгрэ

Мэгрэ...

Характеристики героев
Милый Друг

Милый Друг...

Характеристики героев
Консуэло

Консуэло...

Характеристики героев
Журден

Журден...

Характеристики героев
Жорж Данден

Жорж Данден...

Характеристики героев
Гарпагон

Гарпагон...

Характеристики героев
Стиль — это человек

Стиль — это человек...

Крылатые выражения
Факты говорят сами за себя

Факты говорят сами за себя...

Крылатые выражения
Тартюф

Тартюф...

Крылатые выражения
Понимающему довольно

Понимающему довольно...

Крылатые выражения
Положение обязывает

Положение обязывает...

Крылатые выражения
Чего моя левая нога хочет

Чего моя левая нога хочет...

Крылатые выражения
Общественное мнение

Общественное мнение...

Крылатые выражения
Я беру свое добро там, где его нахожу

Я беру свое добро там, где его нахожу...

Крылатые выражения
Мы всё это изменили

Мы всё это изменили...

Крылатые выражения
Мнимый больной

Мнимый больной...

Крылатые выражения
Мещанин во дворянстве

Мещанин во дворянстве...

Крылатые выражения
Льва узнают по его когтям

Льва узнают по его когтям...

Крылатые выражения
Лучше удобный порок, чем утомительная добродетель

Лучше удобный порок, чем утомительная...

Крылатые выражения
Лишние люди

Лишние люди...

Крылатые выражения
Конец века

Конец века...

Крылатые выражения
Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется

Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется...

Крылатые выражения
Какой черт занес меня на эту галеру!

Какой черт занес меня на эту галеру!...

Крылатые выражения
Ищите женщину

Ищите женщину...

Крылатые выражения
И вольтерьянцы напрасно против этого говорят

И вольтерьянцы напрасно против этого говорят...

Крылатые выражения
За красивые глаза

За красивые глаза...

Крылатые выражения
Гарпагон

Гарпагон...

Крылатые выражения
В глазах женщины идея всегда имеет лицо

В глазах женщины идея всегда имеет лицо...

Крылатые выражения
Без вины виноватые

Без вины виноватые...

Крылатые выражения
Бальзаковский возраст

Бальзаковский возраст...

Крылатые выражения
Аппетит приходит во время еды

Аппетит приходит во время еды...

Крылатые выражения
Амфитрион

Амфитрион...

Крылатые выражения
Административный восторг

Административный восторг...

Крылатые выражения